
Aliona Mihaila-Brinza
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Aliona Mihaila-Brinza
Studying Business Management 4.0 SCRUM-Master and Product Owner BWL
- 1 Jahr und 7 Monate, Dez. 2013 - Juni 2015
Senior Consultant, International Relations and Protocol Service
Presidential Administration, R. Moldova
- planing and organizing state, official or working visits for the President and/or the First Lady, - coordinating visits of foreign Presidents or dignitaries to the Republic of Moldova, - organizing receptions and ceremonial events, - correspondence with local or foreign high level institutions, - preparing President's or First Lady's agenda, - accompanying the President and/or the First Lady during visits and meetings for protocol purposes.
- 1 Jahr und 6 Monate, Juni 2012 - Nov. 2013
Senior Consultant, Press Service
Presidential Administration, R. Moldova
- preparing and delivering press releases, speeches, official information, statements etc., - organizing press conferences, briefings, interviews, - accompanying the President abroad and assist with translation if necessary during official visits, - monitoring media coverage, - attending public events; - managing the presidential website, especially the Press Section.
- 1 Jahr und 11 Monate, Juli 2010 - Mai 2012
Administrative Assistant/Translator
Ministry of Finance of Moldova "Public Financial Management", World Bank Project
- coordinating project activities, - correspondence between World Bank, Ministry of Finance and the Public Financial Management Software developer - interpreting during meetings, workshops, video conferences or project-related events, - translating project documentation including reports, articles, orders, etc.
- 1 Jahr und 7 Monate, Dez. 2008 - Juni 2010
Office Manager/Translator
IBTCI, "Strategic Development of the Court of Accounts", World Bank Project
- ensuring communication between the key Court of Account officials, IBTCI consultants and World Bank, - coordinating and organizing meetings, training courses, workshops ans visits of the IBTCI consultants, - interpreting during meetings, workshops and other project-related events, - translating audit reports and project-related reports and documentation, training materials /English & Romanian/
- 1 Jahr und 2 Monate, Okt. 2007 - Nov. 2008
Translator/Interpreter
International Organisations and Projects
- translating reports, booklets, training materials, official documents, - interpreting during negotiations, workshops, training courses and workshops. Clients: Operation Provide Hope, World Bank, UNESCO, United Nations Development Program, National Energy Regulatory Agency, Court of Accounts, US Embassy etc.
- 1 Jahr und 10 Monate, Jan. 2006 - Okt. 2007
Translator/Interpreter
EPOS Health Consultants, Germany, EU funded "Public Health Reform" Project
- translating activity reports, training materials and other project-related documents - interpreting during negotiations, training courses, working meetings and workshops. Working languages: English and Romanian.
- 1 Jahr und 7 Monate, Juni 2004 - Dez. 2005
Translator/Interpreter
EPOS Health Consultants, EU "Health Promotion and Disease Prevention" Project
- translating activity reports, training materials and other project-related documents - interpreting during negotiations, training courses, working meetings and workshops. Working languages: English and Romanian.
- 2 Jahre und 5 Monate, Jan. 2002 - Mai 2004
Translator/Interpreter
National and International Organizations
- translating reports, booklets, training materials, official documents, - interpreting during negotiations, workshops, training courses and workshops.
- 2 Jahre und 2 Monate, Nov. 1999 - Dez. 2001
Tour operator guide/Translator
DUCAT Travel Agency
- booking accommodation for tourists, issuing vouchers, planning interviews at the Consulate, - translating activity-related documents, phone conversations and correspondence with partners Working languages: English and Romanian
Ausbildung von Aliona Mihaila-Brinza
- 6 Monate, Jan. 2020 - Juni 2020
Business Management
ATV-Seminare, München
Business Administration, Marketing and Project Management in digital era
- 2 Jahre und 7 Monate, Aug. 2015 - Feb. 2018
German as a foreign language
Euro-Schulen Görlitz/Zittau
German Integration Course A1-B1 German Orientation Course German for professional purposes -B1+/ B2+ German for professional purposes - C1
- 3 Jahre und 10 Monate, Okt. 1995 - Juli 1999
English and Finnish language and literature
"Babes-Bolyai” University, Cluj-Napoca, Romania
Sprachen
Englisch
Fließend
Deutsch
Fließend
Russisch
Fließend
Rumänisch
Muttersprache
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.