Amalia Putri

Ich unterstützte das Training von Metas mehrsprachigen KI‑Systemen, optimierte für Mercedes‑Benz die DE–ID‑Lokalisierung zur Kostenreduktion und schnelleren Time‑to‑Market, lieferte kulturell präzise Übersetzungen für globale Sprachdienstleister, sicherte höchste Qualitätsstandards durch sorgfältige linguistische Prüfungen und übernahm simultane sowie konsekutive Dolmetschungen für NGOs und Unternehmen — stets in enger Abstimmung mit Kunden für passgenaue, kontextgerechte Lösungen.

Ich steigerte den Sony‑UK‑Audit‑Score innerhalb eines Jahres von 75,8 % auf 99,96 %, leitete die komplette UI‑Lokalisierung von LinkedIn Learning (50.000 Wörter) inklusive Styleguide, Glossar und TM‑Management, coachte Junior‑Übersetzer:innen, halbierte Qualitätsreklamationen, etablierte RegEx‑basierte QA‑Prozesse für über 40 Accounts, onboardete einen hochkarätigen Tech‑Kunden mit 20.000 USD Umsatz und wurde als „Best Employee Q3 2021“ für exzellenten Service und nachhaltige Kundenbindung ausgezeichnet.

Ich lieferte hochwertige Übersetzungen für Marken wie Mazda, Vespa, Knauf und Ecolab und unterstützte damit deren erfolgreichen Markteintritt in Indonesien, bereitete juristische und medizinische Inhalte für die NSW‑Regierung zielgruppengerecht auf und sicherte durch exzellente Kundenbetreuung, Empfehlungen und aktives Networking eine konstant hohe Kundenzufriedenheit sowie den Ausbau eines starken Partnernetzwerks.

Ich erweiterte das Serviceportfolio um Video‑Editing und Untertitelung und generierte damit 10.000 USD Umsatz, organisierte den ersten „Mazda Indonesian Cup“ inklusive 40.000‑USD‑Budget und etablierte Eventproduktion als neue Geschäftslinie, unterstützte die Geschäftsführung im Business Development durch überzeugende Servicepräsentationen und entwickelte linguistische sowie UI‑Assets und Vendor‑SOPs, die konsistente Qualitätsstandards sicherten.