Amanda González Hinojal
Suchst Du eine andere Amanda González Hinojal?
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Amanda González Hinojal
- Bis heute 9 Jahre und 7 Monate, seit Jan. 2016
Traductora, correctora y revisora EN, FR y PT > ES
Amanda González - Traductora EN, FR y PT > ES
Traducción, revisión y evaluación de traducciones, transcreacción, corrección de estilo y corrección ortotipográfica, localización de software y sitios web, traducción de subtítulos. Asesoría lingüística, adaptación cultural y SEO. Especializadades: marketing, turismo y hostelería, medicina y farmacia, informática.
- 4 Jahre und 10 Monate, März 2011 - Dez. 2015
Traductora, correctora y revisora en plantilla
Hermes Traducciones y Servicios Lingüísticos
Especialización en marketing y traducción especializada (turismo, medicina, informática), localización y testing de software y sitios web, adaptación cultural, creación de glosarios, LQI-LQA. Funciones de revisión desde julio de 2012.
- 4 Monate, Juli 2009 - Okt. 2009
Traductora
Mundigo
Traducción y corrección de guiones de documentales sobre etnomusicología (Serie: "Le monde en musique") al español.
- 9 Monate, Okt. 2006 - Juni 2007
Asistente de conversación
Consejo Regional de Auvernia (Francia)
Lectorado de español en la Institution Sainte-Thérèse Les Cordeliers, de Clermont-Ferrand, mediante el programa "Mise à disposition d'étudiants étrangers auprès des lycées" del Conseil régional d'Auvergne
Profesora de francés
Union Pacific
Ausbildung von Amanda González Hinojal
- 4 Monate, März 2015 - Juni 2015
Curso de Corrección Profesional
Universidad Europea de Madrid
- 4 Jahre und 9 Monate, Okt. 2004 - Juni 2009
Licenciada en Traducción e Interpretación
Complutense de Madrid
Sprachen
Spanisch
Muttersprache
Französisch
Fließend
Englisch
Fließend
Portugiesisch
Fließend
Japanisch
Grundlagen
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.