Ana Maria Gagiu
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Ana Maria Gagiu
- Bis heute 14 Jahre und 10 Monate, seit Sep. 2010
Freelance Translator and Conference Interpreter
Freelancer
- Simultaneous interpreting at conferences, seminars, trainings; - Translating written documents mostly from English/German into Romanian. My areas of expertise cover IT, marketing, fashion and beauty, website localization, and renewable energy.
- 1 Jahr, Juli 2014 - Juni 2015
Project Manager / Account Manager
Major Localization Provider
- 7 Monate, Jan. 2013 - Juli 2013
Translator
Alfred Fronius Foundation
My main responsibilities included translating various documents from German into Romanian
- 6 Monate, Juli 2012 - Dez. 2012
Translation trainee
European Parliament
Translating various documents from English/German/French/Spanish into Romanian; Undertaking EU-relevant terminology research; Updating IATE database.
- 10 Monate, Sep. 2011 - Juni 2012
Translator
Alfred Fronius Foundation
Translating various documents from German into Romanian
Ausbildung von Ana Maria Gagiu
- 9 Monate, Okt. 2010 - Juni 2011
Conference Interpreting
University of Vienna
Consecutive Interpreting; Simultaneous Interpreting; Specialized Translation; Communication Techniques
- 1 Jahr und 10 Monate, Okt. 2010 - Juli 2012
Conference interpreting
University of Bucharest
Consecutive Interpreting; Simultaneous Interpreting; Specialised Translation; European Organisations; Terminology research
- 5 Monate, Okt. 2009 - Feb. 2010
Translation and Intercultural Communication
University of Applied Sciences Cologne
Specialized Translation, Translation Theory, Linguistics, Cultural Studies
- 2 Jahre und 10 Monate, Okt. 2007 - Juli 2010
Translation and Conference Interpreting
University of Bucharest
Consecutive Interpreting, Specialized Translation, Translation Theory, Linguistics, Cultural Studies, European Institutions, Terminology
Sprachen
Englisch
Fließend
Rumänisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Französisch
Fließend
Spanisch
Fließend
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.