Ana Maria Gagiu
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Ana Maria Gagiu
- Bis heute 15 Jahre und 8 Monate, seit Sep. 2010
Freelance Translator and Conference Interpreter
Freelancer
- Simultaneous interpreting at conferences, seminars, trainings; - Translating written documents mostly from English/German into Romanian. My areas of expertise cover IT, marketing, fashion and beauty, website localization, and renewable energy.
- 1 Jahr, Juli 2014 - Juni 2015
Project Manager / Account Manager
Major Localization Provider
- 7 Monate, Jan. 2013 - Juli 2013
Translator
Alfred Fronius Foundation
My main responsibilities included translating various documents from German into Romanian
- 6 Monate, Juli 2012 - Dez. 2012
Translation trainee
European Parliament
Translating various documents from English/German/French/Spanish into Romanian; Undertaking EU-relevant terminology research; Updating IATE database.
- 10 Monate, Sep. 2011 - Juni 2012
Translator
Alfred Fronius Foundation
Translating various documents from German into Romanian
Ausbildung von Ana Maria Gagiu
- 9 Monate, Okt. 2010 - Juni 2011
Conference Interpreting
University of Vienna
Consecutive Interpreting; Simultaneous Interpreting; Specialized Translation; Communication Techniques
- 1 Jahr und 10 Monate, Okt. 2010 - Juli 2012
Conference interpreting
University of Bucharest
Consecutive Interpreting; Simultaneous Interpreting; Specialised Translation; European Organisations; Terminology research
- 5 Monate, Okt. 2009 - Feb. 2010
Translation and Intercultural Communication
University of Applied Sciences Cologne
Specialized Translation, Translation Theory, Linguistics, Cultural Studies
- 2 Jahre und 10 Monate, Okt. 2007 - Juli 2010
Translation and Conference Interpreting
University of Bucharest
Consecutive Interpreting, Specialized Translation, Translation Theory, Linguistics, Cultural Studies, European Institutions, Terminology
Sprachen
Englisch
C1 (Fließend)
Rumänisch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Deutsch
C1 (Fließend)
Französisch
C1 (Fließend)
Spanisch
C1 (Fließend)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.