Andreas Dömel
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Andreas Dömel
- Current 3 years and 5 months, since Jan 2023
User Assistance Development Architect
SAP SE, Walldorf, Germany
- Current 6 years and 4 months, since Feb 2020
Senior User Assistance Developer
SAP SE, Walldorf, Germany
Technischer Redakteur Bordliteratur
- 6 months, Apr 2012 - Sep 2012
Internet Consultant
Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. KG, München
- 6 months, Apr 2012 - Sep 2012
Technischer Redakteur
Pro-Medial
- 5 months, Oct 2011 - Feb 2012
Werkstudent
Siemens AG
Verfassung der Bachelor-Arbeit mit dem Thema "Prozesse bei der Texterstellung für grafische Benutzeroberflächen - aktuelle Entwicklungen und Anwendungsbeispiele anhand der Siemens AG"
- 6 months, Apr 2011 - Sep 2011
Technischer Redakteur
cognitas
Alignment von TD in Deutsch/Englisch mit SDLX, Generierung von Translation Memories
- 7 months, Sep 2010 - Mar 2011
Technischer Redakteur
Numara Software
Eigenstände Neukonzipierung der TD mit DITA OT und Framemaker, Entwicklung von XSLT und XSL-FO Stylesheets zur Anpassung des Layouts von DITA OT, Verfassung der TD in Englisch, Lokalisierung der Software in Deutsch, Englisch, Spanisch und Französisch mit Trados Studio
- 7 months, Feb 2010 - Aug 2010
Technischer Redakteur
TransdatiX Software
Erstellung eines Tutorials zur Software, Aufbereitung in XHTML, Single Source Publishing für WebHelp, HTMLHelp und Print
Ausbildung von Andreas Dömel
- 3 years and 7 months, Sep 2008 - Mar 2012
Mehrsprachige Technische Redaktion
Hochschule für Angewandte Sprachen SDI
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
French
C1 (Fließend)
Spanish
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.