Andrei Shurayev
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Andrei Shurayev
- Current 17 years and 3 months, since Mar 2009
private translator
Self-employed
Translation from English to Russian and Ukrainian
- 8 months, Jul 2008 - Feb 2009
translator
the translation agency "Ulysses Translations"
the translation in the following areas: engineering, law, medicine
- 11 months, Oct 2007 - Aug 2008
translator
the translation agency “LABT”
the translation of legal and economic documents
- 6 months, Nov 2007 - Apr 2008
translator
translation agency “Scripta Manet Translations”
the translation in the following fields: technical documents, medicine, IT
- 7 years and 1 month, Sep 2000 - Sep 2007
teacher
Kharkiv National University
A teacher at Kharkiv National University, the faculty of foreign languages, the department of translation and the English language
- 1 year and 11 months, Oct 2005 - Aug 2007
translator
the centre of translations “Golfstream”
the translation of documents in different fields: economic, technical, legal, etc.
- 11 months, May 2005 - Mar 2006
translator
SPRI Ukraine
the translation of new drug investigation protocols
- 1 year and 2 months, Aug 2003 - Sep 2004
translator
Channel 7
the translation of the news Euronews for the programme “Ecoblitz”
- 1 year and 1 month, Aug 2003 - Aug 2004
translator
translation agency “Immigration to Canada”
the translation of documents and other translations in different fields
- 3 months, Nov 1999 - Jan 2000
senior translator
the Malyshev Plant
oral and written technical translation, the work with Pakistani inspectors, rendering translation services in workshops of the plant and at the proving ground
Ausbildung von Andrei Shurayev
- 4 years and 10 months, Sep 1995 - Jun 2000
foreign languages
Kharkiv National University
translation: English, Russian, Ukrainian
Sprachen
English
C1 (Fließend)
Russian
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Ukrainian First language
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.