Navigation überspringen

Andrey Litvinov

Bis 2022, Lexicographer, Literra Translation Company
Berlin, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

NLP
Language Technology
Terminology Management
Python
Translation
Computational linguistics
Terminology Extraction
English Language
Deutschkenntnisse
Sprachwissenschaften
Corpus Linguistics
Machine Translation
Translation Management
Literary Translation
SDL MultiTerm
Trados
Fremdsprache
Proofreading
Editing
Sprache
PROMT
Computerlinguistik
Semantik

Werdegang

Berufserfahrung von Andrey Litvinov

  • 4 Jahre und 5 Monate, Juli 2018 - Nov. 2022

    Lexicographer

    Literra Translation Company

  • 2 Jahre und 4 Monate, Apr. 2016 - Juli 2018

    Head of Lexicography Department

    Transtech

  • 2015 - 2016

    Editor

    Janus Worldwide
  • 2013 - 2014

    Research Analyst

    St. Petersburg State University

    Developing and maintaining the Language Testing System for students studying Russian as a foreign language; testing language skills of non-native speakers

  • 2013 - 2013

    Lexicographer

    EGO Translating

  • 2009 - 2012

    Lexicographer

    ABBYY

    Working for the German part of Universal Semantic Hierarchy (based on Compreno Technology)

  • 2008 - 2009

    Linguist

    PROMT

    Filling, testing and editing English-German/German-English automotive dictionary for PROMT machine translation system; Researching the MT approaches to idiomatics and phraseology

Ausbildung von Andrey Litvinov

  • 2008 - 2008

    Mathematical Linguistics

    Saint Petersburg State University

  • 7 Jahre und 4 Monate, Okt. 2001 - Jan. 2009

    Computerlinguistik / Computational Linguistics

    Universität Potsdam

    Natural Language Processing; English Language and Culture; Information Science

  • 1 Jahr, Okt. 2000 - Sep. 2001

    Angewandte Linguistik

    Technische Universität Dresden

    Applied Linguistics; English Studies; IT

  • 4 Jahre und 11 Monate, Sep. 1994 - Juli 1999

    Linguistics

    Saint Petersburg State University

    Russian Language, Literature and Culture; Phonetics, Lexicology, Morphology, Syntax, Semantics

Sprachen

  • Russisch

    Muttersprache

  • Deutsch

    Fließend

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Grundlagen

  • Polnisch

    Grundlagen

  • Französisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z