Elias Rivas Fromherz

- Planning, scheduling, and performing risk management of projects. - Allocating linguists, language and DTP specialists on any given project. - Tracking project progress to ensure quality, deliveries and cost stay on plan. - Managing day to day relationship with client on project matters. - Facilitating effective communication within project team. - Ensuring completion of all project-driven administration and financial processes. - Collecting KPI data for assigned clients.

Translation and localization from English, Czech, Italian and Greek into Spanish of technical, scientific, commercial and educational articles, advertising and technical brochures, websites, books and screenplays.

- Managing all types of translation projects. - Rate and deadline negotiation with freelance translators and other vendors. - Reviewing job specification to make sure product meets client needs. - Proofreading final product and at various stages of process to ensure quality and accuracy.

- Managing projects from beginning to end including budget, negotiating with freelance translators and proofreaders, ensure deadlines are met or exceeded and signing off on completed project. - Reviewing job specification to make sure product meets client needs. - Proofreading final product and at various stages of process to ensure quality and accuracy.

- Managing SW/UI projects from beginning to end including budget, negotiating with freelance translators and proofreaders, ensure deadlines are met or exceeded and signing off on completed project. - Reviewing job specification to make sure product meets client needs. - Preparing and completing client-billing files to open and close projects and invoice client. - Implementing current, and creating new, quality assurance measures.

- Managing projects from beginning to end including budget, negotiating with freelance translators and proofreaders, ensure deadlines are met or exceeded and signing off on completed project. - Reviewing job specification to make sure product meets client needs. - Proofreading final product and at various stages of process to ensure quality and accuracy. - Preparing and completing client-billing files to open and close projects and invoice client. - Training new employees.

- Translation and adaptation of educational materials: textbooks, teachers guides, activities and exercises (Spanish and Catalan into English). - Content editing. - Proofreading of final product and at various stages of process to ensure quality and accuracy. - Research of video, text and images for online learning resources. - Supervision of the end-to-end localization workflow. - Training of new employees within the department.

Translation and Linguistics