Andris Hew

Angestellt, Teamleiter Produktdaten & Searchmanagement, BRACK.CH AG / Alltron AG / Competec Service AG

Mägenwil, Switzerland

Skills

Content
Content Management
Content Beratung | Planung | Strategie
Arbeitsplätze
Datenlieferanten
Sprachdienstleister
Textagenturen
Übersetzungsmanagement
PIM
Projektmanagement
Translation Management
Translation Memories
Stibo Systems | STEP
IceCat
CNET
GfK Etilize
Across Language Tech.
SDL.com
Language Service Provider
Terminologiemanagement
Über 9 Jahre Content Erfahrung
Content Sourcing
Worte

Timeline

Professional experience for Andris Hew

  • Current 3 years and 1 month, since May 2021

    Teamleiter Produktdaten & Searchmanagement

    BRACK.CH AG / Alltron AG / Competec Service AG
  • Current 6 years, since Jun 2018

    Prozess-/Qualitätsmanager Content

    Competec Service AG

  • 11 years and 8 months, Nov 2006 - Jun 2018

    Teamleiter Content

    Competec Service AG

    Als Teamleiter Content bin ich für die Inhalte der Onlineshops der Competec-Gruppe verantwortlich. Das umfasst die Produktbeschreibungen für 90'000 Artikel (11 Mio Wörter) für B2B und B2C. Jährlich wächst das breite Sortiment (vom Mainboard über Grill bis Windeln) um 35'000 Artikel (4 Mio Wörter). Mein Team besteht aus 14 technisch und sprachlich erfahrenen Content Editors. Ich arbeite mehrjährig mit internationalen Sprachdienstleistern (LSPs), TM-Software für Übersetzungen und Datenlieferanten (IceCat).

  • 6 months, Jan 2006 - Jun 2006

    Temporärer Sachbearbeiter

    ABN AMRO (via Stellenvermittlung Time Job)

    Temporär Stelle über Time Job AG bei der ABN AMRO Bank in Zürich. Mitarbeiter Kundenservice. Unterstützung in einem Projekt zur digitalen Datenerfassung und Kontrolle von Kundendaten. Mithilfe bei der physischen Archivierung der Dokumente. Durchsuchen von Mikrofilmen. Neugestaltung eines Ordners zur Vereinfachung der Suche von Mikrofilmen.

  • 2 years and 7 months, Mar 2002 - Sep 2004

    Sachbearbeiter

    Aktiv Kapital (ehemals Debito AG)

    Sachbearbeiter Debitorenbewirtschaftung bei der Debito AG (neu: Aktiv Kapital) in Brugg. Genaue Beschreibung der Tätigkeiten im Arbeitszeugnis.

Educational background for Andris Hew

  • 1 year and 1 month, Aug 2002 - Aug 2003

    Kaufmännisch

    Academia Engiadina, 7503 Samedan

    Debitorenbewirtschaftung

  • 2 years and 1 month, Aug 1999 - Aug 2001

    Wirtschaftsmittelschule

    Academia Engiadina, 7503 Samedan

Languages

  • German

    First language

  • English

    Intermediate

  • French

    Fluent

  • Italian

    Basic

Interests

Reisen
Kunst
Kultur & Musik
Google Hardware
Android
E-Bike
Fotografie

Browse over 21 million XING members