Anja Bielfeld
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Anja Bielfeld
- Current 10 years and 1 month, since May 2016
IT Business Analyst
IEC
Facilitate people's work by improving processes and adapting / implementing tools; managing the change involved
- 5 years and 8 months, Sep 2010 - Apr 2016
Electronic Publishing Specialist
International Electrotechnical Commission (IEC)
- 1 year and 7 months, Oct 2008 - Apr 2010
Manager Software Localization Team
Logitech
Managing the team responsible for the translation / localisation of Logitech's global software and electronic documents; improving processes and quality of translation
- 1 year and 1 month, Sep 2007 - Sep 2008
Web Editor & Localization Specialist
Logitech
Editing, publishing & localising support articles for Logitech's troubleshooting site EMEA (10 languages)
- 3 years and 2 months, Jul 2004 - Aug 2007
Technical writer
Ofac
Writing and translating technical user documentation for software applications, localising software UIs, managing (writing, translating, maintaining) other information material, creating and implementing guidelines for internationalisation
- 8 years and 10 months, Oct 1995 - Jul 2004
Language teacher (DE, EN)
Various schools in Germany, England, Italy
Analysing students' needs, preparing study plans & lessons, devising & carrying out exams, evaluating results and defining further requirements for achieving objectives.
Ausbildung von Anja Bielfeld
- 2 years and 1 month, Apr 2006 - Apr 2008
Technical Communication
Donau Universität Krems
Content management, multilingual information management, localisation, terminology work, technical documentation
- 1 year and 7 months, Oct 1997 - Apr 1999
Deutsch als Fremdsprache (DaF)
Humboldt-Universität Berlin
Teaching German as a foreign language
- 6 years and 10 months, Apr 1993 - Jan 2000
English (Literature & Linguistics)
Freie Universität Berlin
Accents & dialects / phonetics, second language acquisition & learning, teaching languages
- 7 years and 1 month, Jan 1993 - Jan 2000
Special Education
Humboldt-Universität Berlin
Teaching individuals with language / hearing impairments
Sprachen
English
C1 (Fließend)
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
French
C1 (Fließend)
Italian
C1 (Fließend)
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.