Anna Lehner

Selbstständig, Inhaberin, Langium | translations
Linz, Austria

Fähigkeiten und Kenntnisse

Polnisch
Englisch
Russisch
DE-PL-DE Übersetzungen und Dolmetschen (simultan
konsekutiv) im Bereich Wirtschaft
Vertragsrecht im Einkauf
Einkauf von Übersetzungsleistungen
Management der Lieferantenbasis
Controlling
Global Procurement
Internationalisierung von Unternehmen
Projekt Management Übersetzungsdienstleistungen

Werdegang

Berufserfahrung von Anna Lehner

  • Current 7 years and 7 months, since Nov 2018

    Head of Indirect Procurement

    Silhouette International Schmied AG
  • Current 9 years and 3 months, since Mar 2017

    Senior Manager Strategic Programs

    adidas

  • Current 12 years and 3 months, since Mar 2014

    Category Manager Group Procurement

    adidas Group

  • Current 13 years and 5 months, since Jan 2013

    Inhaberin

    Langium | translations

    Öffentlich bestellte und beeidigte Dolmetscherin für die polnische Sprache

  • 6 years, Apr 2008 - Mar 2014

    Strategischer Einkauf Indirektes Material

    Siemens AG

    Einkauf vom indirekten Material, darunter Hochschulkooperationen und Entwicklungsaufträgen, Prüfung und Erstellung von Einkaufsverträgen

  • 4 months, Jul 2007 - Oct 2007

    Financial Controller

    Siemens SIS, Warschau, Polen

    Forecasting, Finanzplanung, Mitarbeit bei der Budgetplanung, Planung neuer Kosten- und gewinnstellen, Management des Cash-Flows, Berichterstattung, Analyse der Kosten und Ergebnissen des BU

  • 5 months, Jan 2007 - May 2007

    Trainee Development Economics Advisory Services

    European Investment Bank in Luxembourg

  • 2 months, Sep 2006 - Oct 2006

    Magisterarbeit

    Brenntag Sp z o.o., Polen

    Finanz- und Exportabteilung

  • 6 months, Sep 2005 - Feb 2006

    Global Financial Institutions and Souvereigns

    Raiffesen Zentralbank AG Wien, Österreich

Ausbildung von Anna Lehner

  • 10 months, Oct 2007 - Jul 2008

    Ausbildung der Übersetzer und Dolmetscher der Deutschen Sprache

    Adam-Mickiewicz-Universität-Poznan, Polen

    Wirtschaftsdeutsch, juristische, technische, polizeiliche und gerichtliche Texte und Dokumente; konsekutives Dolmetschen; simultanes Dolmetschen; interkulturelles Training

  • 2 years and 4 months, Oct 2007 - Jan 2010

    International Business

    Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg

    Internationale Logistik, Finanzwissenschaft, Unternehmensbesteuerung, Deutsches und Internationales Steuerrecht, Industriebetriebslehre, Fremdsprachen

  • 1 year and 6 months, Feb 2005 - Jul 2006

    Europäische Wirtschaft und Unternehmensführung

    Fachhochschule des Berufsförderungsinstitutes in Wien, Österreich

  • 4 years and 9 months, Oct 2002 - Jun 2007

    Internationales Business

    Akademia Ekonomiczna (WU) Poznan Polen - Internationale Wirtschaftsbeziehungen

Sprachen

  • German

    C1 (Fließend)

  • English

    C1 (Fließend)

  • Russian

    C1 (Fließend)

  • Polish

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • French

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z