Anne Kanis

Berufserfahrung von Anne Kanis

• Bis heute 4 Jahre und 9 Monate, Jan. 2020 - 2029

  Rentnerin

  Keines

  An Teilzeitbeschäftigung interessiert

• 3 Jahre und 2 Monate, Nov. 2016 - Dez. 2019

  Technische Redakteurin

  Abicor Binzel

  Erstellen von Betriebsanleitungen und Beipackzetteln im Bereich Schweißbrenner

• 4 Jahre und 3 Monate, Aug. 2012 - Okt. 2016

  Technische Redakteurin

  Wietzke Consulting GbR, Osnabrück

  DTP mit FrameMaker und InDesign; Übersetzungen Deutsch-Englisch/Englisch-Deutsch von: technischen Dokumentationen, Marketingtexten, Pressemitteilungen, etc.

• 17 Jahre und 1 Monat, Sep. 1992 - Sep. 2009

  Technischer Redakteur und Übersetzer

  Nixdorf Computer AG, Siemens AG, Brunel

  Technische Redakteurin und Übersetzerin in verschiedenen Dokumentationsabteilungen. Selbstständige Recherche der notwendigen Informationen und Umsetzung der Informationen in klares, verständliches Deutsch oder Englisch. Verfassen in Englisch von Austauschanweisungen, Funktions- und Gerätebeschreibungen in FrameMaker. Arbeiten mit dem Content Management System (CMS) "Astoria". Anpassen der Bilder mit Adobe Illustrator und Paint Shop Pro.