Eliane Dietl

Angestellt, Technische Redakteurin, Yaskawa Europe GmbH
Allershausen, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Technische Redaktion
Technische Dokumentation
Software-Dokumentation
IT-Dokumentation
Dokumentationserstellung
Redaktionssysteme
Maschinenrichtlinie
DIN EN 82079
2006/42/EG
Übersetzungsmanagement
SDL Trados Studio
FrameMaker
Adobe Illustrator
Adobe Photoshop
Adobe InDesign
TIM RS
Smart Media Creator
Zielgruppenorientierung
Modularisierung
Übersetzungsgerechtes Schreiben
Single Source Publishing
Mensch-Maschine-Interaktion
Usability
Usability Testing
Dialogdesign
Maschinelle Übersetzung
Sprachverarbeitung
Sprachkompetenz
strukturierte Arbeitsweise
Analytisches Denken

Werdegang

Berufserfahrung von Eliane Dietl

Ausbildung von Eliane Dietl

  • 10 months, Nov 2016 - Aug 2017

    Technische Redakteurin mit tekom-Zertifizierung

    WBS Training AG München

  • 11 months, Sep 2004 - Jul 2005

    Staatliche geprüfte Fremdsprachenkorrespondentin

    Fremdsprachenschule Landshut

    Fachgebiet Wirtschaft, Sprachen Englisch und Französisch

  • 8 years and 5 months, Nov 1988 - Mar 1997

    Informationswissenschaft und Slavistik

    Universität Regensburg

    Maschinelle Übersetzung, Softwareergonomie, Information Retrieval

Sprachen

  • German

  • English

  • French

  • Russian

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z