Annett Debarry

Angestellt, Mitarbeiterin in der Fachbereichsverwaltung, Hochschule für Technik und Wirtschaft
Berlin, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Fachübersetzen
Lektorat
Korrektorat von Texten
mehrsprachige Kommunikation

Werdegang

Berufserfahrung von Annett Debarry

  • Bis heute 11 Jahre und 7 Monate, seit Okt. 2014

    Mitarbeiterin in der Fachbereichsverwaltung

    Hochschule für Technik und Wirtschaft

  • 7 Monate, März 2014 - Sep. 2014

    Übersetzung/Lektorat

    tsd Technik-Sprachendienst GmbH Übersetzung & Dokumentation

  • 6 Monate, Apr. 2012 - Sep. 2012

    Praktikantin

    Escuela Carmen de las Cuevas

  • 7 Monate, Sep. 2011 - März 2012

    Finance Assistent/Trainee in translation

    Apple Languages Ltd.

  • 2 Jahre und 1 Monat, Juli 2007 - Juli 2009

    Web Travel Agent

    TRX Germany GmbH

    - Kundenbetreuung bei vorhandenen Buchungen oder Anfragen - Unterstützung der Kunden bei Online-Reservierungen - Umbuchungen / Stornierungen - Bearbeitung eingehender Kundenbeschwerden - Identifikation, Klärung und Deeskalation - Problemanalyse und Behebung - Kundenzufriedenheit und Beschwerdemanagement

  • 7 Monate, Nov. 2006 - Mai 2007

    Rezeptionistin

    Hotel Porto Santa Maria

    Rezeption

  • 5 Monate, Juli 2006 - Nov. 2006

    Rezeptionistin

    Hotel Porto Santa Maria

    Praktikantin an der Rezeption

Ausbildung von Annett Debarry

  • Bis heute 10 Jahre und 6 Monate, seit Nov. 2015

    Übersetzung

    Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción

    Fachübersetzen ES-DE, Terminologie

  • 3 Jahre und 6 Monate, Okt. 2010 - März 2014

    Übersetzen/Internationale Fachkommunikation

    Hochschule Magdeburg-Stendal

    - Übersetzungstechniken, - mündliche und schriftliche Kompetenz in Spanisch und Englisch, - Grammatik, - Sprachwissenschaften, - Naturwissenschaften, - Technik, - Wirtschaft (BWL)

  • 1 Jahr, Aug. 2009 - Juli 2010

    Wirtschaft

    OSZ Bürowirtschaft II Lichtenberg

  • 1 Jahr und 11 Monate, Aug. 2004 - Juni 2006

    Tourismus

    Berufs- und Fachoberschule Dr. P. Rahn und Partner Fürstenwalde

    - Touristische Grundlagen für Reiseveranstalter, - Produktzusammenstallung, - Marketing, - Messevorbereitung und Durchführung, - Auslandspraktika

Sprachen

  • Deutsch

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • Englisch

    C1 (Fließend)

  • Spanisch

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • Portugiesisch

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • Französisch

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • Russisch

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z