Basic
Erika Stiller
Bis 2018, Koordinatorin für DaF-Kurse, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, ISSK
Frankfurt am Main, Deutschland
Timeline
Professional experience for Erika Stiller
Current , since Aug 2012
Textoptimierung
getyourguide
Textoptimierung von Einträgen für die Webseite von getyourguide.de
Current , since 2012
Übersetzung und proofing
Erika Stiller - korrekturundmehr
Niederländisch - Deutsch Englisch - Deutsch
Current , since 2012
Übersetzen
Erika Stiller - Projekte
Übersetzung (E-DE) eines Buches im Team: Bereich Religion und Glauben Lektorat: Roman "Cassandra Jones und die ewigen Wächter", Teil I
Current , since Feb 2008
Akademielektorin
Cornelia Goethe Akademie
Betreuung von Studenten für den Studiengang "Literarisches Schreiben", Beurteilen und Lektorieren von Studienarbeiten im Studiengang "Literarisches Schreiben
Current , since Jan 1996
Korrektorat und Lektorat
selbständig
Unterrichten von Deutsch als Fremdsprache an der Johann Wolfgang Goethe-Universität in Frankfurt am Main (Rhetorik in der Studienbegleitung, Studienvorbereitung) und der Johannes Gutenberg Universität (spezieller Kurs für Jurastudenten im LLM-Programm) Beurteilerin und Korrektorin für das TestDaF-Institut Korrekturat und Lektorat von Texten und Skripten von Büchern Betreuung von Studenten der Cornelia Goethe-Akademie (Studiengang Literarisches Schreiben)
Current , since 1995
Dozentin, Lehrerin für DaF, Korrektorin + Lektorin
Erika Stiller
Unterrichten von Deutsch als Fremsprache für alle Niveaustufen Vorbereiten auf gängige Prüfungen für Deutsch als Fremsprache Unterrichten von Studenten, studienbegleitend, (Grammatik für wissenschaftliche Texte, Rhetorik und Kurzvortrag) Beurteilen von TestDaF-Prüfungen Autorin für Material von Deutsch als Fremdsprache
Current
Übersetzerin,
Erika Stiller, korrekturundmehr
Übersetzen Englisch-Deutsch Niederländisch-Deutsch Korrekturlesen und Redigieren
1 year and 1 month, Jun 2017 - Jun 2018
Koordinatorin für DaF-Kurse
Johannes Gutenberg-Universität Mainz, ISSK
Koordination von Kursen DaF (C1/C1-Niveau) an der Hochschule Unterrichten von Kursen auf den Niveaustufen B2-C2
4 months, Sep 2016 - Dec 2016
Hochschule RheinMain
Hochschule RheinMain
Sprachunterricht für Flüchtlinge
4 months, Jan 2008 - Apr 2008
Autorin
Young Germany
Schreiben von Texten über Deutschland für junge Leser mit begrenzten Deutschkenntnissen
7 months, Mar 2007 - Sep 2007
Tutor in German an der Universität in Portsmouth, England
Erika Stiller
Leiten eines Deutschkurses in Kooperation mit dem TDA (Anfänger bis B2/C1), Zielgruppe: angehende Lehramtsstudenten für Fremdsprachenunterricht
Educational background for Erika Stiller
4 months, Jan 1989 - Apr 1989
Niederländisch, Französisch, Englisch, Dänisch
Hogeschool voor Vertalers en Tolken, Brüssel
7 years and 3 months, Mar 1985 - May 1992
Germanistik, Skandinavistik, Kunstgeschichte
Johann Wolfgang Goethe-Universtität, Frankfurt am Main
Historische Sprachwissenschaft, Ältere und Neuere Literaturwissenschaft Thomas Mann, Franz Kafka
Languages
German
First language
English
Intermediate
French
Basic
Danish
Basic
Dutch
Intermediate