Navigation überspringen

Annika Pohl

Abschluss: Master of Arts, Universität Leipzig
Helgoland, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Englischkenntnisse
Norwegisch
Übersetzung
Schwedisch
MS Office
SDL Trados Studio
Organisation
Führungserfahrung

Werdegang

Berufserfahrung von Annika Pohl

  • Bis heute 5 Jahre und 3 Monate, seit März 2020

    Übersetzerin für Norwegisch und Englisch

    Freiberufler

  • 1 Jahr und 9 Monate, Juli 2018 - März 2020

    Hotelleiter

    Rickmers Hotelbetriebs KG

  • 3 Jahre und 3 Monate, Mai 2015 - Juli 2018

    Empfangsmitarbeiter

    Rickmers Hotelbetriebs KG

  • 5 Monate, Mai 2014 - Sep. 2014

    Empfangsmitarbeiter

    Stalheim Hotel

  • 6 Monate, Sep. 2013 - Feb. 2014

    Praktikant

    Hurtigruten GmbH

  • 1 Jahr und 10 Monate, Jan. 2012 - Okt. 2013

    Media Research Team

    Thomson Reuters

    Recherche von Medien- und Pressekontakten in Deutschland, Österreich, Schweiz und Norwegen

  • 11 Monate, Aug. 2010 - Juni 2011

    Europäischer Freiwilligendienst

    Nesodden Frivilligsentral

    Büroarbeit, Übersetzung von Broschüren aus dem Norwegischen ins Deutsche und Spanische, Leitung eines Spanischkurses, Unterstützung einer deutschen Konversationsgruppe, Organisation und Durchführung einer fünftägigen Reise nach Dresden für besagte Gruppe

  • 2 Jahre und 10 Monate, Mai 2007 - Feb. 2010

    Mitarbeiterin im Annahmedienst

    Deutsche Post AG

    Verkauf und Annahme diverser Produkte während der Semesterferien

  • 4 Monate, Mai 2007 - Aug. 2007

    Praktikantin in der Abteilung Dokumentation

    GreCon

    Installation, Einarbeitung in und Anwendung des Translation-Memory-Systems TRANSIT und der Terminologie-Datenbank TermStar, Einweisung der Belegschaft in die Programme

Ausbildung von Annika Pohl

  • 2 Jahre und 7 Monate, Okt. 2011 - Apr. 2014

    Translatologie

    Universität Leipzig

  • 6 Monate, Sep. 2009 - Feb. 2010

    Traducción e Interpretación

    Universidad de Valladolid-Soria

  • 2 Jahre und 10 Monate, Okt. 2007 - Juli 2010

    Translation

    Universität Leipzig

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Norwegisch

    Fließend

  • Spanisch

    Gut

  • Schwedisch

    Gut

  • Italienisch

    Grundlagen

  • Dänisch

    Gut

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z