Antje Hartmann

Angestellt, Literaturagentin, Literarische Agentur Kossack GbR
Hamburg, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Zuverlässigkeit
Organisationsstärke
Ehrlichkeit
kommunikationsfreudig
Teamwork
Fremdsprachenkenntnisse
Übersetzen und Dolmetschen
Engagement
Flexibilität
Schreiben aller Art
Korrektorat von Texten
Gruppenleitung
Verantwortungsbewusstsein
Projektmanagement
Microsoft Office
Adobe InDesign
Adobe Photoshop

Werdegang

Berufserfahrung von Antje Hartmann

  • Current 10 years and 1 month, since May 2016

    Literaturagentin

    Literarische Agentur Kossack GbR

  • 5 years and 1 month, Aug 2016 - Aug 2021

    Städtegruppenleiterin JVM Hamburg

    Junge Verlagsmenschen e.V.

  • 1 year, May 2015 - Apr 2016

    Volontärin Rechte und Lizenzen

    Hoffmann und Campe Verlag

  • 1 month, May 2015 - May 2015

    Dolmetscherin

    SK Stiftung Kultur

    Dolmetscherin für die dänische Kinderbuchautorin Josefine Ottesen bei den Internationalen Kinder- und Jugendbuchwochen in Köln

  • 8 months, Apr 2014 - Nov 2014

    Studentische Aushilfe im Korrektorat

    LIT Verlag Münster

    Korrektorat und Formatierungsprüfung (Layout) von Manuskripten

  • 2 years and 2 months, Jul 2012 - Aug 2014

    Reiseleiterin

    Trendtours Touristik GmbH

    Reisebegleitung und -leitung von deutschen Busgruppen auf Touren zum Nordkap (durch Skandinavien und Finnland)

  • 3 months, Jan 2014 - Mar 2014

    Praktikantin im Lektorat

    Forlaget Blæs I/S in Skanderborg, Dänemark

    Praktikum in einem neugegründeten Kinderbuchverlag; Aufgaben: Kontaktaufnahme und Korrespondenz mit deutschen Verlagen; Recherche zum deutschen und dänischen Buchmarkt; Lizenzverhandlungen mit einem britischen Verlag (Therapiebücher für Kinder); administrative und redaktionelle Tätigkeiten nach Bedarf; Teilnahme an Redaktionssitzungen und Terminen mit Kooperationspartnern; Übersetzungen Deutsch-Dänisch/Dänisch-Deutsch (z.B. das erste Kinderbuch des Verlags)

  • 4 months, Oct 2012 - Jan 2013

    Studentische Aushilfe

    Kunstmuseum Pablo Picasso Münster

    Aushilfe an der Garderobe für die Ausstellung "Marc Chagall und die Bibel"

  • 3 months, May 2012 - Jul 2012

    Praktikantin im Lektorat

    JUMBO Neue Medien & Verlag GmbH

    Praktikantin im Lektorat; Aufgaben: redaktionelle Tätigkeiten wie Verfassen von Magazintexten und Buchbeurteilungen; Korrekturlesen von Audiofassungen; Korrespondenz mit Sprechern, Verlagen und Medienpartnern; Pflege von Datenbanken und Rechercheaufgaben; kleinere Versandtätigkeiten; Übersetzungen vom Skandinavischen ins Deutsche; Aufnahmeassistenz und Ausspracherecherche für Studioaufnahmen

  • 2 years, Apr 2010 - Mar 2012

    Studentische Hilfskraft

    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln

    SHK im Magazin, an der Ausleihe/ Rückgabe sowie an der Lesesaaltheke

Ausbildung von Antje Hartmann

  • 5 months, Sep 2013 - Jan 2014

    Viking Studies

    Aarhus Universitet, Aarhus/Dänemark

    Erasmus-Auslandssemester im Rahmen des Masterstudiums (WWU Münster)

  • 2 years and 6 months, Oct 2012 - Mar 2015

    Skandinavische Studien

    WWU Münster - Institut für Nordische Philologie/Skandinavistik

    Dänisch als Hauptsprache; Moderne Literatur; Masterarbeit: Entmythisierungstendenzen bei Karen Blixen und Martin A. Hansen als Beiträge zur kollektiven dänischen Erinnerungskultur

  • 3 years and 7 months, Oct 2008 - Apr 2012

    Skandinavistik/Fennistik; English Studies

    Universität zu Köln

    Schwedisch als Hauptsprache; Historische Sprachwissenschaft im Fach English Studies; Bachelorarbeit: "Jeg har været i Dalarne!" Dalarna in dänischen und deutschen Reiseberichten des 19. Jahrhunderts (Note: 1,0)

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

  • Danish

    C1 (Fließend)

  • Swedish

    C1 (Fließend)

  • French

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • Norwegian

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • Italian

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • Isländisch

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z