Antonio Ayora González
Skills
Timeline
Professional experience for Antonio Ayora González
- Current 1 year, since Aug 2024
Owned Media Manager - Acquisition and Engagement
iMusician
- Current 9 years and 2 months, since Jun 2016flowkey
Übersetzer (EN, DE > ES) / Copywriter / Marketing Assistant for Spain
- 1 year and 3 months, Jun 2022 - Aug 2023
Playlist & Social Media Manager
iMusician
- 2 years and 1 month, Jun 2020 - Jun 2022
Regional Marketing Manager (Spain & Latin America)
iMusician
- 1 year and 9 months, Jul 2019 - Mar 2021
Übersetzer
Pamono GmbH
- 1 year and 5 months, May 2016 - Sep 2017
Musikarchivar
recordsale & musicberlin GmbH
- 1 year, Sep 2015 - Aug 2016
Projektleiter Spanien
EmplEU
- 5 months, Apr 2015 - Aug 2015
Praktikant bei Übersetzungsbüro
Cinescript
- 1 year and 2 months, Aug 2013 - Sep 2014
Freelance Übersetzer (EN>ES, DE>ES)
Local Concept
Freelance-Übersetzer EN-ES, DE-ES Mitarbeit in verschiedenen Übersetzungsprojekten, Fachübersetzung und Softwarelokalisierung unter Nutzung von CAT-Tools. Local Concept Inc. , 1510 Front Street, Suite 200, 92101 San Diego, CA (USA)
- 11 months, Sep 2013 - Jul 2014
Assistenzlehrer für das Fach Spanisch
Geschwister-Scholl-Schule
Lehrervertretung, Entwicklung von Übungen und Aktivitäten beim Unterricht, Mitarbeit in der Entwicklung des Faches, etc. Geschwister-Scholl-Schule , Am Anger 54, 33332 Gütersloh (Deutschland)
- 9 months, Sep 2012 - May 2013
Fremdsprachenkorrespondent
Reinhard-Mohn-Berufskolleg
Austauschstipendium von dem Pädagogischen Austauschdienst Nordrhein-Westfalen. Ich kollaboriere beim Unterricht mit einer Gruppe von Spanischdozenten und mit Schülern verschiedener Sprachniveaus im Alter von 17 - 24 Jahren. Reinhard-Mohn-Berufskolleg , Wiesenstraße 29, 33330 Gütersloh (Deutschland)
Educational background for Antonio Ayora González
- 1 year and 11 months, Sep 2013 - Jul 2015
Audiovisuelle Übersetzung
Universidad de Cádiz
Theoretische Grundlagen, Idiomatische Probleme und ihre Korrektur beim audiovisuellen Übersetzen, Einstellenstechnik, Untertitel für Schwerhörige und Gehörlose, Audiodeskription für Sehbehinderte, etc.
- 5 years and 1 month, Sep 2007 - Sep 2012
Anglistik
Universidad de Murcia
Deutsch als Zweitsprache. Besonderes Interesse für die Fächer über Kultur und Literatur, Nordamerikanische Literatur insbesondere. Teilnahme an verschiedene Freiwahlfächern. Universidad de Murcia (Universität) Avenida Teniente Flomesta 5 , 30003 Murcia (España)
Languages
Spanish
First language
German
Fluent
English
Fluent
XING – The jobs network
Over 1 million jobs
Find just the right job for you on XING.
Job offers just for you
Get found by employers and over 20,000 recruiters.
22 million members
Connect with new people and gather inspiration to boost your working life.
Free membership
Basic membership is free, but the opportunities are priceless.