Asta Machat

Premium

Freiberuflich, Freie Lektorin, das lektorat.

München, Germany

Skills

Lektorat
Korrektorat
Werbelektorat

Timeline

Professional experience for Asta Machat

  • Current 16 years and 3 months, since Jun 2006

    Freie Lektorin

    das lektorat.

    Ich biete an: # Redaktion - allgemeines Sachbuch; Schwerpunkte: DIY, Gesundheit, Kochbuch, Lifestyle, populärwissenschaftliche, biografische, politische & gesellschaftliche Themen # Korrektorat # Werbelektorat Referenzen: AT Verlag, Callwey Verlag, Edition Michael Fischer, Klett-Cotta, Tropen Verlag, Hueber Verlag, Dorling & Kindersley, christian Verlag, Knesebeck Verlag, booklab, Lichtung, riva, mvg, 3c communication

  • Current 16 years and 8 months, since Jan 2006

    freie Lektorin/Korrektorin

    das lektorat.
  • 3 years and 4 months, Jan 2017 - Apr 2020

    Feste freie Mitarbeiterin

    Hueber Verlag
  • 6 months, Jun 2016 - Nov 2016

    Technische Redakteurin

    people text - Technische Dokumentation und Online-Hilfen

  • 8 years and 7 months, Oct 1998 - Apr 2007

    Lektorin

    Heinrich Hugendubel Verlag

    Nach 4-jähriger Tätigkeit als Lektoratsassistentin seit Mai 2003 für das Imprint Kailash (Themenschwerpunkt Spiritualität) zuständig. Meine Aufgaben: Programmplanung und Titelakquise, Titelkalkulationen, Vertrags- und Honorarverhandlungen, Zusammenarbeit mit freien Redakteuren und Korrekturlesern, Titelpräsentationen auf Vertreterkonferenzen, termingerechte Betreuung der Buchtitel bis zur Druckfreigabe, Titelfindung, Coverbriefing, Formulierung von Umschlag-, Klappen- und Vorschautexten

Educational background for Asta Machat

  • 8 months, Jan 1993 - Aug 1993

    Russistik

    Universität St. Petersburg

    Russische Sprache und Literatur

  • 6 years and 4 months, Oct 1991 - Jan 1998

    Geisteswissenschaften

    Georg-August-Universität Göttingen

    Slawistik (Russisch + Tschechisch) Germanistik Psychologie (Wirtschafts- und Sozialpsychologie)

Languages

  • German

    First language

  • Russian

    Intermediate

  • Romanian

    Intermediate

  • Czech

    Basic

  • English

    Intermediate

  • Spanish

    Basic

  • Italian

    Basic

  • French

    Basic

Wants

Interessante Kontakte zu Verlagen (Sachbuch) und Agenturen
alte Bekannte

Interests

Literatur
Filme
Tanzen
Kunst
Singen
Reisen
Wandern
Volleyball. Ich liebe die Arbeit am Text
Lektorin war schon immer mein Traum. Da kommt mir mein Sprachtalent sehr entgegen. Nicht umsonst lese ich auch privat für mein Leben gern!

Browse over 20 million XING members