Dipl.-Ing. Astrid Fritsch

ist offen für Projekte. 🔎

Bis 2024, Technischer Redakteur, Wurm GmbH & Co. KG Elektronische Systeme
Leipzig, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Technische Redaktion
Technische Dokumentation
Dokumentationserstellung
Freude an Gestaltung
DTP
FrameMaker
Strukturierte Arbeitsweise
Technisches Verständnis
Übersetzungsmanagement
Selbstständigkeit
Adobe
Lokalisierung

Werdegang

Berufserfahrung von Astrid Fritsch

  • 2 years and 6 months, Apr 2022 - Sep 2024

    Technischer Redakteur

    Wurm GmbH & Co. KG Elektronische Systeme

  • 7 months, Aug 2021 - Feb 2022

    Technischer Redakteur

    Gebr. Becker GmbH

    Mehrsprachige Dokumentationserstellung und Lokalisierung, Grafik- und Design-Lösungen

  • 10 years and 2 months, Jun 2010 - Jul 2020

    Projektmanagerin

    Lionbridge Deutschland GmbH

    Eigenständiges Management von Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekten. Auftragsbearbeitung und Kundenbetreuung von Eingang über Produktion bis zur finalen Lieferung und Rechnungsstellung. Dabei Prozessüberwachung (Budget, Team-Zusammenstellung, Ablauf) und Prozessoptimierung, sowohl aus kundenbezogener wie auch aus firmeninterner Sichtweise.

  • 12 years, Jun 1998 - May 2010

    DTP-Specialist

    Lionbridge Deutschland GmbH

Ausbildung von Astrid Fritsch

  • 10 months, Sep 2020 - Jun 2021

    Technische Redaktion

    IBB

    Mehrsprachige Dokumentationserstellung und Lokalisierung, XML und Redaktionssysteme, Grafiklösungen, ...

  • 1 year and 1 month, May 1996 - May 1997

    Führungskraft Bild-Text-Integration

    GraTeach, Kamp Lintfort

  • 4 years and 8 months, Sep 1989 - Apr 1994

    Studium der Polygrafie

    Technische Hochschule Leipzig

    Druckprozesse, Druckformherstellung, Bedruckstoffverarbeitung

Sprachen

  • English

    C1 (Fließend)

  • Russian

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z