Skip navigation

Aygul Fortelka

Selbstständig, Freiberufliche Dolmetscherin, Charite - Universitätsmedizin Berlin
Berlin, Germany

Skills

Laboruntersuchungen
Immunologie
Zellkulturtechnik
Umweltanalytik
Budgetplanung
Dolmetschen/Übersetzen Russisch-Deutsch
переводы и сопровождение по германии
Patientenbegleitung

Timeline

Professional experience for Aygul Fortelka

  • Current 10 years and 10 months, since Sep 2014

    Freiberufliche Dolmetscherin

    Charite - Universitätsmedizin Berlin

    Begleitung von Russisch sprechenden Patienten

  • 2 years and 1 month, Mar 2015 - Mar 2017

    Chemisch-technische Assistentin

    Versuchs- und Lehranstalt für Brauerei Berlin

    Bestimmung der physikalischen und chemischen Parameter von Malz- und Würzeproben, Bedienung und Instandhaltung von Analysegeräten, Datenverwaltung in Excel und im Laborinfomationssystem

  • 7 months, Oct 2013 - Apr 2014

    Praktikantin

    FILT GmbH

    Entwicklung amperometrischer Biosensoren, Qualitätssicherung der Biosensoren, Kultivierung von Zelllinien, Durchführung von ELISA-Tests

  • 4 months, Jun 2013 - Sep 2013

    studentische Hilfskraft

    Wessling GmbH Berlin

    Vorbereitung von Lebensmittelproben zur Analyse

  • 10 months, Jul 2012 - Apr 2013

    studentische Hilfskraft

    Wessling GmbH Weiterstadt

    Vorbereitung von Wasser- und Bodenproben, Bestimmung von Summenparameter AOX und EOX, Festphasenextraktion von Wasserproben (SPE), Bedienung einer Verbrennungseinrichtung, Eingabe der Ergebnisse ins Labor-Informationssystem, Beantwortung von Kundenanfragen

  • 2 months, Jul 2010 - Aug 2010

    Praktikantin

    R-Biopharm AG

    Herstellung von ELISA-Tests, Erfassen und Klassifizieren von Rohstoffen in Excel

  • 9 months, Dec 2007 - Aug 2008

    Betriebswirtin

    BALT-INVEST GmbH

    Budgetplanung, Erfassen der Einnahmen und Ausgaben in Excel

  • 1 year and 2 months, Oct 2006 - Nov 2007

    Betriebswirtin

    LOMO AG

    Budgetplanung der Abteilung für Immobilienverwaltung, Erfassen der Einnahmen und Ausgaben in Excel

Educational background for Aygul Fortelka

  • 4 years and 8 months, Oct 2009 - May 2014

    Biotechnologie

    Hochschule Darmstadt

    Biochemie, Bioverfahrenstechnik, Molekularbiologie, Mikrobiologie,

  • 4 years and 11 months, Sep 2001 - Jul 2006

    Betriebswirtschaft und Betriebsmanagement (Chemische Industrie)

    Staatliche Wirtschaftsingenieur-Universität St. Petersburg

Languages

  • German

    Fluent

  • Russian

    First language

  • English

    Intermediate

  • French

    Intermediate

XING – The jobs network

  • Over 1 million jobs

    Find just the right job for you on XING.

  • Job offers just for you

    Get found by employers and over 20,000 recruiters.

  • 22 million members

    Connect with new people and gather inspiration to boost your working life.

  • Free membership

    Basic membership is free, but the opportunities are priceless.

Browse over 21 million XING members