Navigation überspringen

Mag. Barbara Spähn

Angestellt, Lektorin / SQS für Instandsetzungsliteratur, 2W Technische Informations GmbH & Co. KG
München, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Kenntnisse in den Bereichen Redaktion
Lektorat
Übersetzungs-/Informationsmanagement
Engagement
Teamfähigkeit

Werdegang

Berufserfahrung von Barbara Spähn

  • Bis heute 3 Jahre und 6 Monate, seit Jan. 2022

    Lektorin/SQS für Instandsetzungslieratur & Sprachdatenbank-Koordination

    2W Technische Informations GmbH & Co. KG

    - Lektorin für die BMW Instandsetzungsliteratur PKW - Sprachqualitätssicherung - Terminologie - Sprachdatenbank-Koordination

  • Bis heute 13 Jahre und 6 Monate, seit 2012

    Lektorin / SQS für Instandsetzungsliteratur

    2W Technische Informations GmbH & Co. KG

    - Lektorin für die BMW Instandsetzungsliteratur PKW - Sprachqualitätssicherung - Terminologie

  • 4 Jahre und 1 Monat, 2018 - Jan. 2022

    Lektorin/Sprachqualitätssicherung Instandsetzungslieratur

    2W Technische Informations GmbH & Co. KG
  • 2010 - 2012

    Informations- & Übersetzungsmanagerin bei BMW

    considion gmbh

    Informations-/Übersetzungsmanagement beim Kunden BMW Motorrad

  • 2008 - 2010

    Informations- & Übersetzungsmangerin bei BMW

    automotive arts

  • 2 Monate, Feb. 2008 - März 2008

    Lektorin

    IFS Informationstechnik

  • 3 Monate, Juli 2005 - Sep. 2005

    Praktikantin

    Radio ffn (Regionalstudio BS)

  • 8 Monate, Feb. 2002 - Sep. 2002

    Praktikantin, Freie Mitarbeiterin

    Goslarsche Zeitung

  • 3 Monate, Nov. 2001 - Jan. 2002

    Praktikantin

    Max Fields Communication Agency

Ausbildung von Barbara Spähn

  • Germanistik, Philosophie

    Georg-August-Universität Göttingen

    Sprachwissenschaft

Sprachen

  • Deutsch

    -

  • Englisch

    -

  • Französisch

    -

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z