Skip navigation

Mag. Barbara Spähn

Angestellt, Lektorin / SQS für Instandsetzungsliteratur, 2W Technische Informations GmbH & Co. KG
München, Germany

Skills

Kenntnisse in den Bereichen Redaktion
Lektorat
Übersetzungs-/Informationsmanagement
Engagement
Teamfähigkeit

Timeline

Professional experience for Barbara Spähn

  • Current 3 years and 4 months, since Jan 2022

    Lektorin/SQS für Instandsetzungslieratur & Sprachdatenbank-Koordination

    2W Technische Informations GmbH & Co. KG

    - Lektorin für die BMW Instandsetzungsliteratur PKW - Sprachqualitätssicherung - Terminologie - Sprachdatenbank-Koordination

  • Current 13 years and 4 months, since 2012

    Lektorin / SQS für Instandsetzungsliteratur

    2W Technische Informations GmbH & Co. KG

    - Lektorin für die BMW Instandsetzungsliteratur PKW - Sprachqualitätssicherung - Terminologie

  • 4 years and 1 month, 2018 - Jan 2022

    Lektorin/Sprachqualitätssicherung Instandsetzungslieratur

    2W Technische Informations GmbH & Co. KG
  • 2010 - 2012

    Informations- & Übersetzungsmanagerin bei BMW

    considion gmbh

    Informations-/Übersetzungsmanagement beim Kunden BMW Motorrad

  • 2008 - 2010

    Informations- & Übersetzungsmangerin bei BMW

    automotive arts

  • 2 months, Feb 2008 - Mar 2008

    Lektorin

    IFS Informationstechnik

  • 3 months, Jul 2005 - Sep 2005

    Praktikantin

    Radio ffn (Regionalstudio BS)

  • 8 months, Feb 2002 - Sep 2002

    Praktikantin, Freie Mitarbeiterin

    Goslarsche Zeitung

  • 3 months, Nov 2001 - Jan 2002

    Praktikantin

    Max Fields Communication Agency

Educational background for Barbara Spähn

  • Germanistik, Philosophie

    Georg-August-Universität Göttingen

    Sprachwissenschaft

Languages

  • German

    -

  • English

    -

  • French

    -

XING – The jobs network

  • Over 1 million jobs

    Find just the right job for you on XING.

  • Job offers just for you

    Get found by employers and over 20,000 recruiters.

  • 22 million members

    Connect with new people and gather inspiration to boost your working life.

  • Free membership

    Basic membership is free, but the opportunities are priceless.

Browse over 21 million XING members