Navigation überspringen

Mag. Michaela Kapusta

Selbstständig, Lektorin und Korrektorin, Lettera Lektorat Korrektorat Text
Kirchstetten, Österreich

Fähigkeiten und Kenntnisse

Lektorat
Korrektorat
Übersetzung Deutsch und Italienisch
Sprachkombination Deutsch-Italienisch
Übersetzungslektorat Italienisch
Korrekturlesen
Sprache
Bibliothek
Recherche
Projektentwicklung
Engagement
Kreativität
Organisationstalent
Selbstständigkeit
Teamfähigkeit
Zuverlässigkeit
Neugier
Computerkenntnisse
Freude an der Arbeit
Qualitätsbewusstsein
Sprachgefühl
Redaktion
Komparatistik

Werdegang

Berufserfahrung von Michaela Kapusta

  • Bis heute 12 Jahre und 2 Monate, seit Mai 2013

    Lektorin und Korrektorin

    Lettera Lektorat Korrektorat Text

  • 9 Jahre und 1 Monat, Okt. 2015 - Okt. 2024

    Mitarbeiterin Bücherei

    Bücherei Kirchstetten

    Betreuung der Website, Katalogisierung und Bücherankauf; Projekt „Sichtbare Frauen“ und „Büchereiführerschein“ für VS-Kinder

  • 5 Jahre und 1 Monat, Feb. 2009 - Feb. 2014

    Lehrerin für Italienisch

    VHS 14

  • 4 Monate, Okt. 2010 - Jan. 2011

    Redakteurin

    ORF Online

  • 3 Jahre, Feb. 2008 - Jan. 2011

    freikarte.at Content & Account Management, Social Media, PR/Marketing Assistenz

    punkt. netServices GmbH

  • 1 Jahr und 7 Monate, Juni 2008 - Dez. 2009

    Lektorin/Korrektorin

    Volume

  • 1 Monat, Aug. 2008 - Aug. 2008

    Lehrerin für Italienisch

    Polycollege

  • 1 Jahr und 6 Monate, Mai 2006 - Okt. 2007

    Redakteurin, Kulturjournalistin, Rubriksleiterin

    connecting culture

  • 5 Monate, März 2007 - Juli 2007

    Tutorin für Vergleichende Literaturwissenschaft

    Universität Wien

  • 10 Monate, Sep. 2006 - Juni 2007

    Lehrerin für Italienisch

    Polycollege

Ausbildung von Michaela Kapusta

  • 5 Monate, Okt. 2003 - Feb. 2004

    Lingue e comunicazione internazionale

    Università Roma Tre

  • 5 Jahre und 4 Monate, Okt. 2000 - Jan. 2006

    Vergleichende Literaturwissenschaft/Italienisch

    Universität Wien

    Italienisch-deutsche Wechselbeziehungen, Übersetzung, Wechselbeziehungen Philosophie-Literatur, österreichische und italienische Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Italienisch

    Fließend

  • Englisch

    Fließend

  • Niederländisch

    Gut

  • Französisch

    Gut

  • Schwedisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z