Barbara Wittmann
Suchst Du eine andere Barbara Wittmann?
Werdegang
Berufserfahrung von Barbara Wittmann
- Bis heute 13 Jahre und 4 Monate, seit März 2012
Freie Übersetzerin EN-DE, FR-DE
Freiberufler
- 1 Jahr, Feb. 2011 - Jan. 2012
Translation Manager
Anakan GmbH
Allocation of translation projects for internal and external translators; Budget Management; Maintenance of invoices from external translators; Hiring and training of internal and external translators as well as coordinators; Creation of department guidelines; Optimization of processes; Translation and proofreading of various types of text (in-game, handbooks and manuals, legal texts, marketing texts, websites) and final quality checks; Glossary maintenance; Consulting for voice recordings
- 1 Jahr, März 2010 - Feb. 2011
Translation Coordinator
Anakan GmbH
Coordination of translation projects from and into several languages; Managing internal and external translators; Translation and proofreading of video games (all platforms), websites, marketing texts, EULAs; Ensuring quality of translations; Training interns; Recruitment of new freelance translators
- 6 Monate, Sep. 2009 - Feb. 2010
Intern Translation Department
Anakan GmbH
Translation of videogames, websites, Eulas; Proofreading; Coordinating translation projects with several languages; Recruitment of freelancers
Ausbildung von Barbara Wittmann
- 2004 - 2005
Translation Studies
Dublin City University
- 2002 - 2009
Translation Studies
Universität Heidelberg
English /French; Specialisation in:Technical Documentation/Softwarelocalisation, Medicine, Law
Sprachen
Englisch
Fließend
Deutsch
Muttersprache
Französisch
Gut
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.