Beate Früh

Inhaberin, Terminologin und Seniorberaterin, Büro b3

Nürnberg, Germany

Skills

Terminologiemanagement
Beratung
Stammdatenmanagement
Prozessanalyse
Terminologiedienstleistungen
Übersetzungsmanagement
Projektmanagement
Korrektorat
MultiTerm
Across
Quickterm
Autorenunterstützung
Modellieren von Terminologiedatenbanken
Schreib- und Stilregeln
Technische Dokumentation
Master Data Management
Erstellung von Taxonomien und Ontologien
Erstellung von Thesauri

Timeline

Professional experience for Beate Früh

  • Current 11 years and 1 month, since Oct 2013

    Terminologin und Seniorberaterin

    Büro b3

  • 2 years and 2 months, Aug 2011 - Sep 2013

    Terminologin und Beraterin

    TermSolutions

  • 3 years and 7 months, Jan 2008 - Jul 2011

    Leiterin Sprachendienst

    Geberit International AG

    Verantwortlich für die Bereiche Terminologie- und Übersetzungsmanagement

  • 4 years and 2 months, Nov 2003 - Dec 2007

    Terminologin

    Geberit International AG

  • 1 year and 9 months, Apr 2002 - Dec 2003

    Administratorin Policies and Standards

    Swiss International Air Lines
  • 1 year and 5 months, Nov 2000 - Mar 2002

    Assistant Flight Operations Standards & Policies

    Swissair

  • 4 years and 1 month, Jul 1996 - Jul 2000

    Customer Support Manager

    Softec GmbH

  • 2 years, Sep 1995 - Aug 1997

    Dozentin

    Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde

  • 1 year and 2 months, Apr 1995 - May 1996

    Referentin / Office Manager

    Lucent Technologies

  • 1 year, Apr 1994 - Mar 1995

    Flugbetriebsassistentin

    Deutsche BA

  • 3 years and 5 months, Apr 1990 - Aug 1993

    Flugbetriebsassistentin / Licence Control

    Eurowings AG / NFD Luftverkehrs AG

Educational background for Beate Früh

  • 5 months, Oct 2016 - Feb 2017

    Wissensmanagement

    IKF (Institut für Kommunikation und Führung) Luzern

  • 1 year, Oct 2005 - Sep 2006

    Institut für Übersetzen und Dolmetschen

    ZHAW Winterthur

  • 1 year and 11 months, Sep 1987 - Jul 1989

    Übersetzen und Dolmetschen

    Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde bei der Universität ER-Nürnberg

    Spanisch - Englisch - Wirtschaft

  • 1 year and 4 months, May 1986 - Aug 1987

    Geographie

    Universität Würzburg

    Grundstudium in Geographie, Geologie und Volkswirtschaftslehre

Languages

  • German

    -

  • English

    -

  • Spanish

    -

  • French

    -

  • Italian

    -

Interests

Sprachtechnologie
Geografie
Reisen (Afrika
Südamerika
Europa)
Outdoor
Wüste
Kakteen
Sukkulenten
Bergsport (Skitouren
Bergsteigen
Wandern)
Radfahren
Kochen

Browse over 21 million XING members