Bettina Witzemann
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Bettina Witzemann
Unterstützung Key Account BMW, Vertriebsinnendienst, Customer Service
- 9 Jahre und 7 Monate, Aug. 2010 - Feb. 2020
Quality Management Assistant
Borbet Solingen GmbH
Management- und Office-Assistenz / Reklamationsmanagement/8D-Reports / Management-Reporting / Fachübersetzungen
- 1 Jahr und 1 Monat, Aug. 2009 - Aug. 2010
Nachhilfelehrerin Englisch, Spanisch, Französisch
Freelancer
- 9 Jahre und 6 Monate, Feb. 2000 - Juli 2009
Senior Linguist / Translator Development / Technische Übersetzerin
CA Technologies GmbH Deutschland / CA Technologies, Inc. Islandia, NY, USA
Technische Übersetzungen / Wirtschaftsübersetzungen / Lektorat / Projektmanagement / Software-Lokalisierung / Übersetzung der Produktdokumentation mit SDL/Trados Von 06/2000 bis 10/2001 im US Headquarter auf Long Island in New York
Customer Care / Vertriebsinnendienst / Auftragsbearbeitung in SAP/R3 / Übersetzungen
- 1 Jahr und 7 Monate, Aug. 1997 - Feb. 1999
Assistentin der Geschäftsleitung / Europasekretärin
A.I.C. Airline Industry Consultants GmbH
Management-Assistenz / Office Management / Korrespondenz auf Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch / Korrespondenz nach Phonodiktat / Übersetzungen / Messevorbereitung / Reiseplanung
- 11 Monate, März 1997 - Jan. 1998
Sprachlehrerin Französisch
Förderkreis Fortbildung
Sprachlehrerin für Französisch in der Erwachsenenbildung
- 8 Monate, Mai 1996 - Dez. 1996
Assistentin der Geschäftsleitung / Fremdsprachenkorrespondentin
Câbleries de Lens GmbH
Management-Assistenz / Korrespondenz Deutsch & Französisch / Sachbearbeitung Vertrieb / Customer Care
Ausbildung von Bettina Witzemann
- 5 Monate, Okt. 1991 - Feb. 1992
Langues Etrangères Appliquées
Université de Paris X/Nanterre, Frankreich
Fachsprachenübersetzungen Deutsch-Französisch/Spanisch-Französisch, Sciences Economiques
- 6 Jahre und 3 Monate, Okt. 1989 - Dez. 1995
Neuere Fremdsprachen und Wirtschaft
Justus-Liebig-Universität, Gießen
Angewandte Fremdsprachen, Fachsprache Wirtschaft, Auslandssemester und -praktika
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Spanisch
Fließend
Italienisch
Grundlagen
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.