Bianca Morales García

- Teamleitung Agile Transformation - Projektleitung, Projektmanagement - Organisationsberatung, Organisationsentwicklung - Coaching

­- Betreuung des Rezensionswesens: Recherche von neuen Publikationen zur Rezension, Sondierung von potenziellen Rezensenten, Kommunikation mit Verlagen und Rezensenten, Datenpflege - Netzwerkaufbau - Betreuung der Homepage ­- Übersetzungen DE-EN/SP, DE/SP-EN - Unterstützung beim Verfassen von Förderanträgen

v.a. geisteswissenschaftliche Arbeiten, literarische Texte, Texte aus den Bereichen IT, Journalismus, Marketing, Medizin, Politik, Tourismus und Kultur, Filmuntertitelung

­- Projektmanagement - Öffentlichkeitsarbeit - Koordination und Begleitung des Hochschulkonsortiums ­- Kommunikation mit internen u. externen Projektbeteiligten (z.B. Digitale Hochschule NRW, Ministerium für Kultur und Wissenschaft NRW, Experten aus den Bereichen IT und E-Learning) - Mitarbeit an der inhaltlichen und technischen Konzeption des Landesportals - Berichterstattung in Gremien und gegenüber den Auftraggebern sowie projektrelevante Dokumentation

­- Konzeption und Durchführung von Lehrveranstaltungen ­- Betreuung und Begutachtung von Abschlussarbeiten ­- Gastdozenturen in Mexiko - Projektassistentin für das Austauschprogramm „Internationale Studien- und Ausbildungspartnerschaften (ISAP)“ des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) ­- Redaktionelle Arbeiten - Übersetzungs- und Publikationsprojekte ­- Presse- und Öffentlichkeitsarbeit - Organisation von Veranstaltungen - Wissenschaftliche Publikationen und Vorträge

­- Organisation und Koordination der Projekte im Übersetzungs- und Dolmetschbereich von der Angebotserstellung bis zur Lieferung und Rechnungsstellung - Qualitätssicherung - Kunden- und Lieferantenbetreuung

spanische/lateinamerikanische, englische/amerikanische Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft, Übersetzungswissenschaft

Auslandssemester