Bianca Morales García
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Bianca Morales García
- Bis heute 3 Jahre und 4 Monate, seit Apr. 2022
Senior Beraterin I Business Consulting
VISION Consulting GmbH
- Projektleitung, Projektmanagement - Organisationsberatung - Coaching
- Bis heute 11 Jahre und 4 Monate, seit Apr. 2014
Redaktionsmitglied
iMex. México Interdisciplinario/ Interdisciplinary Mexico
- Betreuung des Rezensionswesens: Recherche von neuen Publikationen zur Rezension, Sondierung von potenziellen Rezensenten, Kommunikation mit Verlagen und Rezensenten, Datenpflege - Netzwerkaufbau - Betreuung der Homepage - Übersetzungen DE-EN/SP, DE/SP-EN - Unterstützung beim Verfassen von Förderanträgen
- Bis heute 13 Jahre und 7 Monate, seit Jan. 2012
Übersetzerin und Lektorin
Selbständig
v.a. geisteswissenschaftliche Arbeiten, literarische Texte, Texte aus den Bereichen IT, Journalismus, Marketing, Medizin, Politik, Tourismus und Kultur, Filmuntertitelung
- 1 Jahr, Mai 2019 - Apr. 2020
Projektmanagerin "Online-Landesportal für Studium und Lehre“
Ruhr-Universität Bochum, Zentrum für Wissenschaftsdidaktik
- Projektmanagement - Öffentlichkeitsarbeit - Koordination und Begleitung des Hochschulkonsortiums - Kommunikation mit internen u. externen Projektbeteiligten (z.B. Digitale Hochschule NRW, Ministerium für Kultur und Wissenschaft NRW, Experten aus den Bereichen IT und E-Learning) - Mitarbeit an der inhaltlichen und technischen Konzeption des Landesportals - Berichterstattung in Gremien und gegenüber den Auftraggebern sowie projektrelevante Dokumentation
- 5 Jahre und 1 Monat, Apr. 2014 - Apr. 2019
Wissenschaftliche Mitarbeiterin
Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, Institut für Romanistik
- Konzeption und Durchführung von Lehrveranstaltungen - Betreuung und Begutachtung von Abschlussarbeiten - Gastdozenturen in Mexiko - Projektassistentin für das Austauschprogramm „Internationale Studien- und Ausbildungspartnerschaften (ISAP)“ des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) - Redaktionelle Arbeiten - Übersetzungs- und Publikationsprojekte - Presse- und Öffentlichkeitsarbeit - Organisation von Veranstaltungen - Wissenschaftliche Publikationen und Vorträge
- Organisation und Koordination der Projekte im Übersetzungs- und Dolmetschbereich von der Angebotserstellung bis zur Lieferung und Rechnungsstellung - Qualitätssicherung - Kunden- und Lieferantenbetreuung
Ausbildung von Bianca Morales García
- 5 Jahre und 6 Monate, Okt. 2006 - März 2012
Literaturübersetzen
Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
spanische/lateinamerikanische, englische/amerikanische Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft, Übersetzungswissenschaft
Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (Chile)
Auslandssemester
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Spanisch
Fließend
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Japanisch
Grundlagen
Niederländisch
Grundlagen
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.