Birgit Maria Pfaffinger

Selbstständig, Übersetzerin und Lektorin, Übersetzungen aus dem Englischen, Transkreation, Lektorat

Wien, Austria

Skills

Übersetzungen aus dem Englischen in den Bereichen
Marketing
Belletristik
Jugendbuch
Sachbuch
Reisebuch
Lokalisierung von Computerspielen
Korrektorat
Lektorat
literarische Übersetzung
Werbelektorat
Transcreation

Timeline

Professional experience for Birgit Maria Pfaffinger

  • Current 18 years, since Jan 2006

    Übersetzerin und Lektorin

    Übersetzungen aus dem Englischen, Transkreation, Lektorat

  • 4 months, Jul 2005 - Oct 2005

    Projektmanagerin

    Total Translation Company

Educational background for Birgit Maria Pfaffinger

  • 11 months, Oct 2010 - Aug 2011

    Literarische Übersetzung aus dem Englischen

    Ludwig-Maximilians-Universität München

  • 3 years and 4 months, Sep 2000 - Dec 2003

    Übersetzen und Dolmetschen

    Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • Spanish

    Intermediate

  • Portuguese

    Intermediate

Interests

Literatur
Film
Reisen
Kochen
Klettern
Fotografie
Laufen
Yoga

XING members with similar profiles

Nadine Burckgard-Bohrer

Philologin: Übersetzerin, Lektorin und Dozentin

Bad Bergzabern

Andrea Murphy

Übersetzerin, Lektorin und Texterin für die englische Sprache

Lisburn

Martina Leiber

Lektorin, Korrektorin

Karlsruhe

Sigrid Jo Gruner

Autorin

Bonn

Jessica Pollnau

Literaturagentin

Hamburg

Gunter Irmler

Lektorat und Redaktion (Wissenschaft / Belletristik / Sachbuch)

Freiberg/Neckar, Stuttgart

Andreas Rode

Lektor und Autor, Magister Artium

München

Isabelle Toppe

Lektorin Belletristik

München

Annika Klapper

Übersetzerin

Rotterdam

Sabrina Knopf

Volontärin im Lektorat von Thienemann, Gabriel und Aladin

Stuttgart

Silke Felten

Freiberufliche Übersetzerin und Lektorin

Schwalbach Saar

Sandra Nowack

Lektorat, Korrektorat und Textoptimierung

Aachen

Christine Wiesenhofer

Lektorat, Text- und Verlagsservice, Projektmanagemnt

Graz

Maike Dörries

freie Übersetzerin

Dreieich

Karen Gerwig

Diplom-Übersetzerin

München

Sofi Lindholm

Freiberufliche Übersetzerin und Lektorin

Södertälje

Susanne Rick

Lektorin, Übersetzerin aus dem Französischen, Herausgeberin und Autorin

München

Erika Stiller

Koordinatorin für DaF-Kurse

Frankfurt am Main

Franziska Mende

Lektorin

Berlin

Cordula Hubert

Freie Lektorin und Übersetzerin

Olching

Browse over 21 million XING members

Last name:

ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ