Dr. Gabriele Stein

ist offen für Projekte. 🔎

Freiberuflich, Fachübersetzerin, "Die Bibel und die Frauen", internationales Universitätsprojekt
Köln, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Akademische Texte
Altertumskunde
Archäologie
Belletristik
Berufserfahrung
Deutsch
Englisch
Fachbuch
Fachliteratur
Fachübersetzungen
Fantasy
Französisch
Gedichte
Geisteswissenschaften
Geschichte
Historischer Roman
Italienisch
Jugendbuch
Kinderbuch
Kirche
Korrektorat
Kunstgeschichte
Latein
Lateinübersetzungen
Lektorat
Liedtexte
Philologie
Politologie
Reiseführer
Religion
Sachbuch
Soziologie
Spanisch
Spiritualität
Textredaktion
Theologie
Übersetzungen
Übersetzungen ins Deutsche
Übersetzungen ins Lateinische
Weltreligionen
Wissenschaftslektorat
Mehrsprachigkeit
Zuverlässigkeit
problem solving skills
Sprache
Korrekturlesen
Übersetzen und Dolmetschen
Übersetzung Englisch-Deutsch
Linguistik

Werdegang

Berufserfahrung von Gabriele Stein

  • Bis heute 3 Jahre und 7 Monate, seit 2022

    Fachübersetzerin

    Vatikanische Verlagsbuchhandlung

  • Bis heute 8 Jahre und 7 Monate, seit 2017

    Fachübersetzerin

    Kardinal-Walter-Kasper-Institut

  • Bis heute 10 Jahre und 7 Monate, seit 2015

    Fachübersetzerin

    Katholische Bibelföderation

  • Bis heute 13 Jahre und 7 Monate, seit 2012

    Fachübersetzerin

    "Die Bibel und die Frauen", internationales Universitätsprojekt

  • Bis heute 13 Jahre und 7 Monate, seit 2012

    Fachübersetzerin

    W. Kohlhammer GmbH

  • Bis heute 15 Jahre und 7 Monate, seit 2010

    Fachübersetzerin

    Echter Verlag GmbH

  • Bis heute 15 Jahre und 7 Monate, seit 2010

    Fachübersetzerin

    Comunità di Sant'Egidio

  • Bis heute 17 Jahre und 7 Monate, seit 2008

    Fachübersetzerin

    Christlich-islamische Begegnungs- und Dokumentationsstelle CIBEDO e. V.

  • Bis heute 18 Jahre und 7 Monate, seit 2007

    Fachübersetzerin

    Verlag Herder GmbH

  • Bis heute 21 Jahre und 7 Monate, seit 2004

    Fachübersetzerin

    Sekretariat der Deutschen Bischofskonferenz

  • 21 Jahre, 2003 - Dez. 2023

    Fachübersetzerin

    Internationale theologische Fachzeitschrift CONCILIUM

  • 2019 - 2021

    Lektorin und Layouterin

    Gürzenich-Orchester Köln

  • 2000 - 2004

    Wissenschaftliche Mitarbeiterin

    Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz

Ausbildung von Gabriele Stein

  • 1998 - 2004

    Promotion

    Universität Hamburg

    Thema: "Mutter - Tochter - Geliebte. Weibliche Rollenkonflikte bei Ovid"

  • 1991 - 1997

    Lateinische und romanische Philologie

    Universität zu Köln

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    -

  • Französisch

    -

  • Italienisch

    -

  • Lateinisch

    -

  • Spanisch

    -

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z