Bjoern Fischer
Angestellt, Sales Executive, Y.H. BioTek Co., Ltd.
Düsseldorf, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Bjoern Fischer
Bis heute 3 Jahre und 11 Monate, seit Sep. 2020
Sales Executive
Y.H. BioTek Co., Ltd.
7 Jahre und 1 Monat, Juni 2013 - Juni 2020
Sales Executive
Sumitomo Deutschland GmbH
2 Jahre und 1 Monat, Okt. 2010 - Okt. 2012
Marketing Manager
Avantis Asia Ltd.
1 Jahr und 3 Monate, Juli 2009 - Sep. 2010
Berater Japanischer Markt
Top Service Reisebuero
Berater und Vermittler bei dem Einstieg von Top Service Reisebüro GmbH in den Japanischen Markt in Düsseldorf. Weitere Tätigkeiten: U.a. Kundenakquise, Webdesign und Umsetzung der japanischen Online-Präsenz des Unternehmens.
3 Jahre und 4 Monate, Juni 2007 - Sep. 2010
Bibliothekar
Konfuzius Institut Düsseldorf
Eigenverantwortliche Zusammenstellung der Bibliothek und Konzeption ihrer Aufstellungssystematik; Ermittlung einer Bibliotheks-Software, die kompatibel mit dem chinesischen Datensatz ist; Inventarisierung der Bücher; Eingabe der Metadaten; Bereitstellung und Bestandspflege sämtlicher Medien
4 Jahre und 3 Monate, Juli 2006 - Sep. 2010
Koordinator, Dolmetscher
DokuWa Communications
Dolmetscher Deutsch-Japanisch und Koordinator bei Dreharbeiten von Dokumentationen. Unter anderem für die Firmen „Japan Broadcasting Corporation“ (NHK), „Asahi TV“ und „Disney Channel Japan & Slowhand TV Production“
8 Jahre und 7 Monate, März 2002 - Sep. 2010
Dolmetscher / Vermittler / Begleiter
Goetheinstitut Besucherprogramm
Dolmetscher und Vermittler für ausländische Gäste der Bundesrepublik Deutschland in den Bereichen Internet, Medien, Kommunikation, Kultur, Kunst, erneuerbare Energien. Deu.-Chin. Dolmetscher für 10 Unternehmen, u.a.: San-Lih TV; Global Views Monthly; Taiwan Alliance to End the Death Penalty. Deu.-Jap. Dolmetscher für 13 Unternehmen, u.a.: Asahi Shinbun; Nihon Keizai Shinbun; Mainichi Shinbun; Yomiuri TV; Tokyo National Art Center.
1 Jahr, Sep. 2008 - Aug. 2009
Kursleiter
Pro Integration e.V. (Bonn)
Konzeption und Durchführung des Übersetzer-Kurses (Chinesisch-Deutsch) für Studenten der Tamkang Universität, Taipei.
3 Jahre und 5 Monate, Sep. 2005 - Jan. 2009
Chinesischlehrer
Bonner Gesellschaft für China-Studien (BGCS) e.V. (Bonn)
Konzeption und Durchführung des Chinesischunterrichts für Bonner Gymnasiasten.
4 Jahre, Feb. 2003 - Jan. 2007
Bibliothekar
Sinologie der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn
Vergabe und Eingabe der Büchersignaturen in das System „Allegro-c“; Ermittlung und Einkauf seminarrelevanter Literatur aus China, Taiwan und Japan; Installation und Pflege der Datenbank für Bronzeinschriften und Bambusinschriften.
1 Monat, Juli 2005 - Juli 2005
Übersetzer
Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland
Übersetzung klassisch-chinesischer Schriften für den deutschsprachigen Ausstellungskatalog „Dschingis Khan und seine Erben - Das Weltreich der Mongolen“
10 Monate, Jan. 1999 - Okt. 1999
Travel Assistant
Japan Travel Bureau & JTB My Bus
Koordination und Vertrieb von Pauschalreisen für japanische Touristen in England.
Ausbildung von Bjoern Fischer
9 Jahre und 4 Monate, Apr. 2000 - Juli 2009
Sinologie (Hauptfach), Japanologie, Polische Wissenschaften
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universitaet
4 Jahre, Apr. 1994 - März 1998
Policy Studies
Chuo University (Tokyo)
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Japanisch
Muttersprache
Chinesisch
Fließend
Englisch
Fließend