CECILIA GUTIERREZ
Suchst Du eine andere CECILIA GUTIERREZ?
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von CECILIA GUTIERREZ
- Bis heute 15 Jahre und 9 Monate, seit Sep. 2009
UEBERSETZERIN
WOCHENKLAUSUR
Uebersetzerin für den Kunstverein WOCHENKLAUSUR (vor allem deutsche Texte ins Spanische). Wien
- 2 Monate, Dez. 2009 - Jan. 2010
BERATERIN
INTERCOOPERATION
Beraterin für InterCooperation COSUDE (Cooperación Suiza al Desarrollo/ Schweizerische Zusammenarbeit für Entwicklungspolitik). APOMIPE: Unterstützung für Mikro und Kleine Unternehmen in ländlichen Gebieten, Lima-PERU. Forschung und wissenschaftliche Publikation eines Artikels über „Innovation und Zusammenschluss: Faktoren für einen unternehmerischen Erfolg- Das Fall der peruanischen Anden
- 1 Jahr, Mai 2007 - Apr. 2008
Teilnehmerin
ÖSB/bit (österreichische Studien und Beratung/best in Technology). Wien
Vorbereitung eines unternehmerischen Projekts -Quinoa: Getreide der Zukunft, Import aus den Anden. PR, Durchfürbarkeit, Marketing. Mein Ziel war selbst-ständig zu werden.
- 5 Monate, März 2007 - Juli 2007
Kurs Leiterin
VHS Brigittenau. Wien.
Unterricht Spanisch auf höherem Niveau. Zwei Kurse
Lesen und schreiben von Artikeln -auf Spanisch und Portugiesisch Sprachen- in Bezug auf Siemens und Shell Firmen. Überstzung auf den Englisch. Ausgabe von bestimmten Artikeln aus elektronischen Zeitungen auf Englisch.
- 4 Monate, Sep. 2006 - Dez. 2006
Englischlehrerin
Kindergarten Kinderfreunde Wien 1220
Englisch Unterricht durch verschiedene spielende Methode für 3-6 jährige alt Kinder.
- 4 Monate, März 2005 - Juni 2005
Kursleiterin. .
VHS Brigittenau. Wien
Unterricht Spanisch auf höherem Niveau.
- 6 Monate, Sep. 2004 - Feb. 2005
Referentin (Ersatz für karenzierte Mitarbeiterin)
WELTHAUS. Wien
Vorbereitungsarbeiten, Begleitung, Transport, Dokumentation und Reflexion der Tour von Teatro Trono (aus Bolivien). Teilnehmerin an dem Workshop über die Kampagne „Flower Label Programm“ in Deutschland. Teilnehmerin am EU-Lateinamerika Gipfel 2006 mit dem Thema Ernährungssouveranität
- 1 Jahr und 1 Monat, Juni 2003 - Juni 2004
Mitglied des Beirats. Zuständig für den Ausschuss MigrantInnen. Präsidentin
Botschaft von PERU
- 1 Jahr und 1 Monat, Sep. 2001 - Sep. 2002
Spanisch Kursleiterin
VHS Haar. Haar bei München, Deutschland
- 1 Jahr und 1 Monat, Aug. 2000 - Aug. 2001
Referentin
Office of Social Concerns, San Bernardino, CA, USA
Mitarbeit bei der Planung von Aktionen mit MigrantInnen (besonders aus Mexiko und Zentralamerika). Übersetzung von Projekten (Englisch-Spanisch und Spanisch- Englisch).
- 3 Jahre und 1 Monat, Sep. 1996 - Sep. 1999
Wirtschaftwissenschaftlerin
Oulu University, Oulu, Finnland
Forscherin "Valuation and sustainable use of non-timber forest products in Peruvian Amazonian and Finnland" Lektorin, Lehrveranstaltung zur Umwelt und Wirtschaft und, Beraterin.
- 2 Jahre und 3 Monate, Mai 1994 - Juli 1996
Referentin
ÖED
Unterstützung von Projekten, die Entwicklungszusammenarbeit und die ausländische Verschuldung betreffen.
- 7 Monate, Sep. 1993 - März 1994
Übersetzerin
RAFI - USA (Rural Advancement Foundation International). Pittsborough, NC, USA
Übersetzung vom RAFI Comuniqué vom Englischen ins Spanische und vice-versa.
- 1988 - 1990
Wirtschaftliche Beraterin und Head von Abteilung
FOMENTO DE LA VIDA „Lebensförderung“. Lima. Perú
Verantwortlich für die Abteilung des Nahrungsmittelhandels (fünf Personen). Wirtschaftliche Beraterin von diversen Projekten zur Bekämpfung von Armut und zur Unterstützung von Migrantinnen -z.B. von Mikrofirmen und kleine Märkte- und von Selbsthilfegruppen von Frauen.
- 1985 - 1988
Wissenschaftliche Assistentin
INTERNATIONAL POTATO CENTER, Lima,Perú.
Mitarbeit am Buch "Markets, Myths and Middlemen: the Case of Potatoes in the Central Highlands of Peru" von Dr. Gregory J. Scott und an verschiedenen wissenschaftlichen Artikeln. Mitarbeit am Projekt "Potato Marketing in Andean Countries"
Ausbildung von CECILIA GUTIERREZ
- 1 Jahr und 4 Monate, Apr. 2008 - Juli 2009
WIRTSCHAFTWISSENSCHAFTEN
UNIVERSITÄT WIEN
ABSOLVIERUNG VON ANRECHNUNGSPRÜFUNGEN DES M.Sc. STUDIUMS an der NORTH CAROLINA STATE UNIVERSITY USA, ZUR MAGISTRA DER WIRTSCHAFTSWISSENSCHAFTEN AN DER UNIVERSITÄT WIEN, WIEN
- 3 Monate, Okt. 2006 - Dez. 2006
Business
NEUE HORIZONTE EBCL, Wien
Wirtschaftskompetenz für Europa. NEUE HORIZONTE EBCL, Wien
- 9 Monate, Jan. 2005 - Sep. 2005
DEUTSCH
GOETHE INSTITUTE
Abschluss des deutschen Lehrgangs mit sehr gutem Erfolg am GÖETHE INSTITUT. Wien
- 3 Jahre, Jan. 1991 - Dez. 1993
Agrar und Wirtschaft
NORTH CAROLINA STATE UNIVERSITY, NC, USA
Masterstudium in WIRTSCHAFT UND WIRTSCHAFTS_ UND AGRARPOLITIK.
- 1977 - 1986
SOZIALWISSENSCHAFT
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL PERÚ, LIMA , PERÚ
SOZIALWISSENSCHAFT MIT DER SPEZIALISIERUNG ÖKONOMIE
Sprachen
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Spanisch
Muttersprache
Portugiesisch
Grundlagen
Lächeln
-
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.