Caren Fuhrmann

Freiberuflich, Redakteurin, De Gruyter

Jesewitz, Germany

Skills

Lektorat
Redaktion
Verfassen von Texten
Onlineredaktion
Korrektorat
Projektmanagement
Datenbank-Know how
PDF-Korrektorat
InDesign
Adobe Photoshop
Wordpress

Timeline

Professional experience for Caren Fuhrmann

  • Current 5 years and 9 months, since Nov 2018

    Redakteurin

    De Gruyter

    Mitarbeit bei: Deutsches Literatur-Lexikon. Das 20. Jahrhundert

  • Current 11 years and 9 months, since Nov 2012

    Lektorin, Redakteurin, Autorin

    textorganisation

    Sachbuchlektirat, Wissenschaftslektorat, Lexikografie

  • 6 months, Jan 2017 - Jun 2017

    Weiterbildung zur Onlineredakteurin

    alfatraining Bildungszentrum e.K.

  • 2 years and 10 months, Feb 2013 - Nov 2015

    Lektorin Sachbuch, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

    Militzke Verlag GmbH Leipzig

  • 5 years and 5 months, Aug 2006 - Dec 2011

    Redakteurin

    Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, Standort Leipzig

    Allgemeines Künstlerlexikon, Bereiche Angloamerika, Frankreich, Benelux

  • 10 years and 10 months, Nov 1995 - Aug 2006

    Redaktionsassistentin

    K. G. Saur GmbH, Standort Leipzig

    Allgemeines Künstlerlexikon, Bereiche Angloamerika, Frankreich, Benelux

  • 2 years and 9 months, Jan 1992 - Sep 1994

    Redakteurin Romanistik

    Langenscheidt KG/Niederlassung Leipzig

    Redaktion und Lektorat im Bereich Romanistik

  • 2 years and 4 months, Sep 1989 - Dec 1991

    Lektorin Romanistik

    Bibliographisches Institut/Verlag Enzyklopädie Leipzig

    Lektorin für Romanistik, Wörterbuchprojekte

  • 6 years, Sep 1983 - Aug 1989

    Sprachmittlerin Portugiesisch und Französisch

    VEB Rationalisierung und Projektierung, Berlin

    Bereich Portugiesisch/Französisch

Educational background for Caren Fuhrmann

  • 4 years, Sep 1979 - Aug 1983

    Romanistik, Portugiesisch und Französisch

    Humboldt-Universität Berlin

    Dolmetschen und Übersetzen, Linguistik, Geschichte, Literatur, Landeskunde

Languages

  • German

    First language

  • Portuguese

    Intermediate

  • French

    Intermediate

  • Spanish

    Intermediate

  • Dutch

    Intermediate

  • English

    Intermediate

Interests

Literatur
Fotografie
Natur
Individualreisen & Trekking
Frankreich
Portugal
Spanien
Geschichte
Kunstgeschichte
Musik

Browse over 21 million XING members