Caroline Hörl
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Caroline Hörl
- Bis heute 8 Jahre und 5 Monate, seit 2017
Übersetzerin und Lektorin
EPO - European Patent Office
- Bis heute 20 Jahre und 5 Monate, seit Jan. 2005
Übersetzerin/Lektorin für Deutsch/Englisch
Caroline Hörl
Freiberufliche Übersetzerin/Lektorin
- 9 Jahre, Jan. 2008 - Dez. 2016
Übersetzerin
HypoVereinsbank, Member of UniCredit Group
Proofreading und Übersetzung von deutschen Texten ins Englische, Projektmanagement
- 1997 - 2005
Office Manager/Übersetzerin
Kanadisches Konsulat
Verschiedene freiberufliche Projekte: Übersetzungen, Messevertretungen (ISPO, Systems, Electronica,Productronica), Mailing Aktionen, Anlage und Pflege von verschiedenen Datenbanken, Urlaubsvertretung
- 1989 - 1997
Consular and Administrative Officer
Kanadisches Konsulat
Konsularische Angelegenheiten, Personalverwaltung und Buchhaltung, Übersetzungen/Dolmetschen in den drei Amtssprachen Kanadas
- 1986 - 1988
Englisch Trainer
Euro Sprachschule
Übersetzerin und Marketing Expertin für Deutsch und Englisch
Caroline Hörl
Übersetzungen, Lektorat, Korrektorat, Lokaliserung, sprachliche Beratung für Unternehmen für Deutsch und Englisch
Ausbildung von Caroline Hörl
- 4 Monate, Apr. 1984 - Juli 1984
Romanistik
Université de Lille, Frankreich
Auslandssemester
- 3 Jahre und 10 Monate, Okt. 1982 - Juli 1986
Modern Languages and Literatures
University of Leeds, Great Britain
Französisch/Deutsch
Sprachen
Deutsch
Fließend
Englisch
Muttersprache
Französisch
Gut
Italienisch
Grundlagen
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.