Cecilia Pérez Casco de Kreimes
Werdegang
Berufserfahrung von Cecilia Pérez Casco de Kreimes
- Bis heute 10 Jahre und 9 Monate, seit Sep. 2014
DaF-Lehrerin
Freiberuflich
Germanistin / DaF-Lehrerin mit Zulassung des Bundesamts für Migration und Flüchtlinge (BAMF) zur Lehrtätigkeit in Integrationskursen gemäß § 15 Integrationskursverordnung (IntV)
- Bis heute 11 Jahre und 7 Monate, seit Nov. 2013
Übersetzungen (Deutsch/Spanisch)
Freiberuflich
Übersetzungen • ca. 300.000 übersetzte Wörter • Untertitelung von Dokumentarfilme und Fernsehsendungen mit verschiedenen Thematiken
- 2 Monate, Juni 2013 - Juli 2013
Praktikum im Bereich Deutsch als Fremdsprache
Heidelberger Pädagogium, gemeinnütziges Bildungsintitut GmbH
• Hospitation in allen Stufen (A1-C2) • Probeunterricht in verschiedenen Stufen • Zulassung des Bundesamts für Migration und Flüchtlinge (BAMF) zur Lehrtätigkeit in Integrationskursen gemäß § 15 Integrationskursverordnung (IntV)
- 9 Monate, Sep. 2012 - Mai 2013
Konzeption & Projektmanagement
Reinshagen & Hartung GmbH
Bereich Projektmanagement: • Projektplanung und -steuerung • Kundenbetreuung • Zeitmanagement und Kostenkontrolle • Kontakt mit Druckereien, Fotografen und anderen Dienstleistern • Betreuung von PraktikantInnen und Auszubildenden Bereich Konzeption: • Konzeptentwicklung von Webseiten und Broschüren • Erstellung von Prototypen • Storyboard-Entwicklung (Konzept & Text) • Betreuung Social-Media-Aktivitäten von Kunden • Lektorat
- 6 Monate, März 2012 - Aug. 2012
Konzeption
Reinshagen & Hartung GmbH
• Konzeptentwicklung von Webseiten und Broschüren • Erstellung von Prototypen • Storyboard-Entwicklung (Konzept & Text) • Betreuung Social-Media-Aktivitäten von Kunden • Lektorat
- 4 Jahre und 10 Monate, Okt. 2007 - Juli 2012
Koordination der Redaktion der Interkulturellen Zeitschrift „Mosaik“
Mosaik - Interkulturelle Zeitschrift (Uni Heidelberg)
• Vermittlung von Grundkenntnissen im Bereich Verlagswesen • Moderation von Diskussionen in der Redaktion • Lektorat vor der Veröffentlichung • PR- und Öffentlichkeitsarbeit
- 5 Jahre und 3 Monate, Dez. 2006 - Feb. 2012
Assistenz & Redaktion
Reinshagen & Hartung GmbH
• Redaktionsarbeiten • Lektorat • Internet- und Bildrecherchen • Verwaltung von Webseiten (Typo3/WordPress)
- 2 Jahre, Okt. 2008 - Sep. 2010
geprüfte wissenschaftliche Hilfskraft
Institut für Deutsch als Fremsprachenphilologie / Universität Heidelberg
Abteilung Wirtschafts- und Medienkommunikation des Seminars für Deutsch als Fremdsprachenphilologie • Verantwortlich für die Institutswebseite • PR und Öffentlichkeitsarbeit für das Institut • Organisation von Lesungen und anderen Veranstaltungen
- 4 Jahre und 5 Monate, März 2001 - Juli 2005
Assistenz Bibliothek
Productos Roche S.A.Q.e I
• Bibliographische Recherchen • Versand von Volltexten • Digitalisierung wissenschaftlicher Informationen • Erstellung von Inhaltsverzeichnissen
Ausbildung von Cecilia Pérez Casco de Kreimes
- 2 Jahre und 4 Monate, Okt. 2009 - Jan. 2012
Germanistik im Kulturvergleich
Universität Heidelberg
Literatur und Medien. Abschlussnote: sehr gut mit Auszeichnung (1,0)
- 8 Jahre und 1 Monat, Juli 1998 - Juli 2006
Geschichte der Darstellenden Künste
Universität Buenos Aires
Schwerpunkte: Filmkunst und Theater
Sprachen
Deutsch
Fließend
Spanisch
Muttersprache
Portugiesisch
Gut
Englisch
Gut
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.