Chris Freihaut
Skills
Timeline
Professional experience for Chris Freihaut
- Current 3 years and 6 months, since Aug 2022
Freie Texterin, Lektorin, Korrektorin und Übersetzerin (Engl.-Dt.)
für verschiedene Auftraggeber
- Current 3 years and 9 months, since May 2022
Orga-Allrounderin Konzerte, Tour & Festivals
Köln
- 1 year and 9 months, Nov 2019 - Jul 2021
Projektleiterin Integration, Konzertveranstalterin und Ehrenamtskoordinatorin
Bürgerzentrum Ehrenfeld e.V.
Projektleiterin: Partizipative Projektplanung/-durchführung/-dokumentation, Budgetverantwortung Konzertveranstalterin: Organisation von (interkulturellen) Konzerten, teilweise in Kooperation mit der c/o pop GmbH Ehrenamtskoordinatorin: Vermittlung und Beratung von Ehrenamtlichen und Geflüchteten, Teilnahme an stadtweiten Gremien mit Akteur:innen aus Politik, Verwaltung und von anderen sozialen Trägern
- 1 year and 4 months, Sep 2017 - Dec 2018
Projektleiterin Sharehaus Köln
Malteser Hilfsdienst e.V
Aufbau eines gemeinschaftlichen Wohnprojekts für Geflüchtete und Nicht-Geflüchtete (Sharehaus)
- 5 months, Sep 2017 - Jan 2018
Flüchtlingsbetreuerin
Malteser Werke gGmbH
Sozialbetreuung in einer Erstaufnahmeeinrichtung
- 1 year, Aug 2016 - Jul 2017
Projektleiterin Erstorientierung und Wertevermittlung für Asylbewerber
Malteser Hilfsdienst e.V
Erstorientierung und Wertevermittlung für Asylbewerber - Aufbau und Koordination eines Modellprojekts des BAMF an 22 Malteser-Standorten bundesweit.
- 2 months, May 2016 - Jun 2016
Volunteer
Idomeni, Griechenland
Hands-on bei Hot Food Idomeni (Suppenküche) und Radcliffe Foundation (Aufbau eines Community Camps für Geflüchtete in Thessaloniki)
- 7 months, Dec 2015 - Jun 2016
Flüchtlingsbetreuerin
Malteser Hilfsdienst e.V
- 2 years, Jan 2014 - Dec 2015
Teilnehmerverwaltung, Sekretariat
Übersetzer- und Dolmetscherschule am Rheinischen Bildungszentrum gGmbH
- 3 months, Apr 2013 - Jun 2013
Übersetzerin Englisch - Deutsch
Adventures in Television, Calabasas CA, USA
Übersetzung des Romans THE WALK von Lee Goldberg aus dem Amerikanischen ins Deutsche (VÖ 02/2014, AmazonCrossing)
- 1 month, Apr 2013 - Apr 2013
Dolmetscherin / Begleiterin im Projekt Global Business Exchange
AMIK GmbH, 50674 Köln (Vermittlungsagentur für ein Projekt von giz GmbH und BMZ)
Projekt zur Wirtschaftsförderung von kleinen und mittelständischen Unternehmen aus Marokko Begleitung marokkanischer Unternehmer auf Geschäftsterminen in Deutschland, Reiselogistik, Dolmetschen (Franz.-Dt.-Engl.), Protokoll und Berichterstattung
- 2 months, Nov 2012 - Dec 2012
Honorarkraft im Kompetenzzentrum Capacity Development / Afrika überregional
giz Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH, 53113 Bonn
Unterstützung des Projektteams bei der Organisation von drei Workshops in Südafrika, Benin und Botswana (Koordination, Flugbuchungen, Informationsmanagement etc.)
- 7 months, Jan 2012 - Jul 2012
Praktikantin im Projekt "Förderung des peruanischen Tropenwaldschutzprogramms"
giz Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH, Lima (Peru)
Redaktion und Qualitätssicherung von Projektfortschrittsberichten, Publikationen und PR-Material; inhaltliche Unterstützung in den Komponenten Kapazitätsaufbau indigener Organisationen und Verknüpfung des Programms mit dem nationalen REDD-Prozess
- 2 months, Aug 2011 - Sep 2011
Honorarkraft in der Regionalkoordination (Afrika, Lateinamerika, MENA)
giz Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH, 53113 Bonn
Redaktion von Sachständen und Input Papers für Regierungsverhandlungen; Erstellung von Portfolioübersichten für BMU, BMBF und BMZ; Kommentieren von Projektfortschrittsberichten und Programmentwürfen; Wissensmanagement; allgemeine Unterstützung
- 9 years and 7 months, Jan 2002 - Jul 2011
Barkeeperin und Artist Care
Sonic Ballroom
- 2 years and 3 months, Jan 2009 - Mar 2011
Studentische Hilfskraft am Institut für Ethnologie (Bibliotheksteam)
Universität zu Köln, Albert-Magnus-Platz, 50923 Köln
Verwaltung von Bibliotheksnutzerkonten und Leistungsnachweisen, Erstellen von Seminarapparaten, Literaturrecherche, Inventur
- 5 years and 11 months, May 2005 - Mar 2011
Assistentin der Geschäftsführung (Teilzeit, ab 2006 studienbegleitend)
action concept Film- und Stuntproduktion GmbH, 50354 Hürth
Reise- und Veranstaltungsplanung, Übersetzungen (Engl./Franz.), Recherche, Besucherbetreuung, allgemeine Sekretariatsaufgaben
- 1 month, Sep 2009 - Sep 2009
Praktikantin in Wiederaufforstungsprojekt im Amazonastiefland
Fundación Ecológica Curiquingue (FUNECU), Tena (Ecuador)
Wiederaufforstung in Agroforstsystemen und Bau eines Museums zum Erhalt von kultureller Identität und traditionellem Wissen, in Kooperation mit der indigenen Bevölkerung
- 4 months, Jan 2005 - Apr 2005
International Sales Coordinator
action concept Film- und Stuntproduktion GmbH, 50354 Hürth
Koordination der Zusammenarbeit mit Vertriebsunternehmen und Lizenznehmern, Marketingassistenz, Besuch von Filmmessen, Organisation der Messeauftritte, Aufbau und Pflege einer Lizenznehmer-Datenbank
- 6 months, May 2004 - Oct 2004
Redaktionsassistentin der Musiksendung TARATATA (SAT.1)
Hurricane Fernsehproduktion GmbH, 50670 Köln
Künstlerauswahl und -betreuung, Korrespondenz und Verhandlung mit französischem Lizenzgeber, Ablauforganisation, Koordination am Produktionstag
Educational background for Chris Freihaut
- 3 years and 10 months, Oct 2007 - Jul 2011
Ethnologie und English Studies
Universität zu Köln
Titel der Bachelorarbeit, betreut von Prof. Michael Bollig: "Community Forestry. Instrument des globalen Klimaschutzes oder lokale Maßnahme zu Empowerment?" Veröffentlicht in Kölner Ethnologische Beiträge, Heft 37 (2011), Universität zu Köln.
- 1 year and 6 months, Apr 2006 - Sep 2007
Anglistik, Romanistik Französisch, Philosophie
Universität zu Köln
- 1 year and 11 months, Sep 1996 - Jul 1998
Office Management & Fremdsprachen
BBS Baden-Badener Sprachschule
Englisch, Französisch, Spanisch, Sekretariats-, Rechts- und Sozialkunde, Volks- und Betriebswirtschaft, Briefgestaltung, Protokollführung
- 8 years and 11 months, Sep 1986 - Jul 1995
Humanistisches Gymnasium
Heimschule Lender, 77880 Sasbach
Leistungskurse: Latein (mit Auszeichnung), Französisch
Languages
German
First language
English
Fluent
French
Fluent
Spanish
Intermediate
XING members with similar profiles
XING – The jobs network
Over 1 million jobs
Find just the right job for you on XING.
Job offers just for you
Get found by employers and over 20,000 recruiters.
21 million members
Connect with new people and gather inspiration to boost your working life.
Free membership
Basic membership is free, but the opportunities are priceless.