Chui Yi CHENG

Interdisziplinäre Forschung zu Kultur, Gesellschaft und globalem Wandel mit Schwerpunkt auf Populärkultur, kulturellen Wissensordnungen und Mensch-Technologie-Umwelt-Verhältnissen im Vergleich zwischen Europa und Ostasien. Veröffentlichung von Fachartikeln in CSSCI-indexierten Zeitschriften, Mitwirkung an einem Lehrbuchprojekt zur globalen Literaturgeschichte sowie Erfahrung in der universitären Lehre, internationalen Forschungszusammenarbeit und wissenschaftlicher Konferenzorganisation.

Forschung zur Darstellung des „Anderen“ in der deutschen Science-Fiction mit Schwerpunkt auf posthumanistischen, shintōistischen und chinesischen epistemologischen Konzepten im Kontext der Populärkultur. Fertigstellung eines Forschungsartikels (derzeit im Peer-Review-Verfahren) sowie aktive Teilnahme an wissenschaftlichen Kolloquien und internationalen Forschungsdiskussionen.

Koordination der Kundenkommunikation in einem ingenieurtechnischen Projektumfeld mit Schwerpunkt auf Vertragsabstimmung, Projektplanung und bereichsübergreifender Zusammenarbeit. Schnittstellenfunktion zwischen technischen Teams und Kund:innen in einem mehrsprachigen und internationalen Arbeitsumfeld.

Konzeption und Durchführung von Unterricht in Mandarin-Chinesisch mit Schwerpunkt auf Grammatik, Leseverständnis und akademischem Schreiben. Förderung analytischer und interkultureller Kompetenzen durch die Arbeit mit klassischen und modernen Texten in unterschiedlichen Lernkontexten.

Mitarbeit bei der Erstellung von Versicherungs- und Finanzplanungsvorschlägen sowie Unterstützung kundenorientierter Beratungsprozesse in einem mehrsprachigen und interkulturellen Arbeitsumfeld. Einblicke in Finanzberatung, Kundenkommunikation und Bedarfsanalyse sowie erfolgreicher Abschluss eines Financial-Planning-Kurses mit Zertifikat.

Interdisziplinäre Forschung zu Literatur, Kultur und gesellschaftlichen Transformationsprozessen in Deutschland, China und Japan mit Schwerpunkt auf kulturellen Wissensordnungen und Mensch–Umwelt-Verhältnissen. Erfahrung in universitärer Lehre, wissenschaftlichem Publizieren sowie in internationaler Konferenzorganisation und akademischer Zusammenarbeit.

Masterabschluss mit Auszeichnung (Merit). Schwerpunkte in Literatur-, Kultur- und Ideengeschichte mit Fokus auf chinesischer, japanischer und englischsprachiger Science-Fiction, moderner chinesischer Geschichte seit 1914, Poetik sowie der Hegelschen Geschichtsphilosophie.

Studium mit Schwerpunkt auf deutscher Sprache, Literatur, Linguistik und Kultur sowie Übersetzung und Dolmetschen. Zertifizierte Qualifikation im professionellen Deutschunterricht und in der Übersetzung.