Claudia Infantes Villafranca
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Claudia Infantes Villafranca
- Bis heute 16 Jahre und 11 Monate, seit Sep. 2008
Freelance ENG / GER > SPA translator
Freelance Translator
Sworn English Translator. English and German to Spanish translations. Specialized fields: scientific and technical, software, localization, E-Learning, Marketing, Medicine, environment. Clients: Microsoft, Coca-Cola, Switchvox, Google, Audi, etc. Committment, quality and honesty.
- 1 Jahr und 1 Monat, Mai 2011 - Mai 2012
Project Manager
Accent Network
Translation and voice over project management. Translation and reviewing of legal, economic and technical documents. Marketing Assistant: Community manager, copywriting.
- 1 Jahr und 1 Monat, Mai 2010 - Mai 2011
Copywriter
Friendly Rentals
Redacción de contenidos para la web y para el Blog de la empresa. Contenidos culturales, divulgativos, turísticos. Traducción inglés y alemán al español de contenidos y material de marketing. Labores propias del Departamento de Marketing
- 7 Monate, März 2008 - Sep. 2008
Profesor de español
Vitalingua (Hamburgo, Alemania)
Enseñanza de español como lengua extranjera. Realización de material didáctico. Traducciónes alemán- español.
- 10 Monate, Nov. 2006 - Aug. 2007
Ayudante de profesor
Fachhochschule Magdeburg (Alemania)
Realización de material didáctico para el departamento de traducción e Interpretación, además de tareas de traducción de diversos documentos especializados (alemán - español)
- 10 Monate, Okt. 2005 - Juli 2006
Monitor de inglés
Colegio Fray Luis de Granada
Profesora de inglés a grupos reducidos.
Ausbildung von Claudia Infantes Villafranca
- 9 Monate, Okt. 2008 - Juni 2009
Máster en estudios interculturales y traducción, especialidad en Interpretación
Universidad Autónoma de Barcelona
Interpretación simultánea y consecutiva en inglés y alemán al español.
- 3 Jahre und 1 Monat, Sep. 2005 - Sep. 2008
Traducción e Interpretación
Universidad de Granada
- 4 Jahre und 11 Monate, Sep. 2000 - Juli 2005
Filología Inglesa
Universidad de Granada
Sprachen
Spanisch
Gut
Englisch
Gut
Deutsch
Gut
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.