Christin Zimmermann

Selbstständig, Freelance Translator, Christin Zimmermann Translations
Erlangen/Nürnberg, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzen
Deutsch-Englisch
Englisch-Deutsch
Korrekturlesen
Marketing
IT
Unterhaltungselektronik
Wirtschaft
Trados Studio
Passolo
SDLX
Multiterm
Trados
MemoQ
Terminologieerstellung
Motivation
Flexibilität
Lernfähigkeit
Interkulturelle Kommunikation

Werdegang

Berufserfahrung von Christin Zimmermann

  • Current 5 years and 6 months, since Jan 2021

    Freelance Translator

    Christin Zimmermann Translations

  • Current 14 years and 1 month, since Jun 2012

    Freiberufliche Übersetzerin

    Freelance Translator

    Übersetzen, Korrekturlesen, Transcreation in den Bereichen Marketing, Sport, IT, Consumer Electronics, Lifestyle

  • 1 year, Sep 2015 - Aug 2016

    In-house Copywriter (Reebok) at World Writers

    World Writers

  • 7 months, Nov 2011 - May 2012

    In-House Translator

    SDL international

    Übersetzung von Software, Dokumentation, Online-Hilfen, Websites, Marketing; Projektmanagement (Auswahl der Übersetzungteams, Zeit- und Budgetplanung)

  • 7 months, May 2011 - Nov 2011

    Intern

    SDL international

    Übersetzung von Software, Dokumentation, Online-Hilfen; Projektmanagement

  • 3 months, Nov 2010 - Jan 2011

    Volunteer

    Riverdale Elementary School

    Englischunterricht in kleinen Gruppen, Einzelbetreuung benachteiligter Schüler, Unterstützung der Lehrer im Unterricht, Verwaltungsaufgaben in der Bibliothek

  • 2 months, Aug 2008 - Sep 2008

    Werkstudent

    Gardner Denver Nash Deutschland GmbH

    Einpflegen von Daten, Technische Dokumentation

  • 2005 - 2007

    Nachhilfelehrerin

    privat

    Nachhilfe in den Fächern Englisch, Deutsch

Ausbildung von Christin Zimmermann

  • 1 year and 8 months, Oct 2009 - May 2011

    Übersetzen

    Hochschule für Angewandte Sprachen (SDI) München

    Übersetzungswissenschaft, Interkulturelle Kommunikation

  • 2 years and 11 months, Sep 2007 - Jul 2010

    Übersetzen/Dolmetschen

    Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde

    Englisch, Fachgebiet: Wirtschaft, Zweitsprache Spanisch

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

  • Japanese

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • Spanish

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z