Dr. Claudia Schwartz

Freiberuflich, Traductora e intérprete, Freelance / Autónomo
Alcalá de Henares (Madrid), Spain

Fähigkeiten und Kenntnisse

Traducciones
interpretación
biología
bioquímica
química
farmacia
medicina
biomedicina
patentes
biotecnología
alemán
español
inglés. Herramienta de traducción asistida TRADOS
Dolmetschen
Fachgebiete Wissenschaft
Biologie
Biochemie
Chemie
Pharmazie
Medizin
Biomedizin
Patente
Biotechnologie
Deutsch
Spanisch
Englisch. Werkzeug der computerunterstützten Übers
traducción de vídeos
Übersetzung von Videos
especialización en ciencias
Transcreación

Werdegang

Berufserfahrung von Claudia Schwartz

  • Current 27 years and 8 months, since Oct 1998

    Traductora e intérprete

    Freelance / Autónomo

    Traducciones y revisiones de textos técnicos y científicos

  • 4 years and 4 months, Sep 1992 - Dec 1996

    Becaria

    Max-Planck-Institut für experimentelle Medizin

    Reslización de tesis doctoral

Ausbildung von Claudia Schwartz

  • 4 years and 5 months, Sep 1992 - Jan 1997

    Tesis doctoral

    Universidad Autónoma de Madrid

    Inmunoquímica, química de proteínas

  • 1987 - 1992

    Biología

    Universidad Autónoma de Madrid

    Bioquímica y biología molecular

Sprachen

  • Spanish

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z