Dr. Cristina Di Bartolo
Selbstständig, Linguistic services, Translator, proofreader, interpreter
Barcellona, Spanien
Werdegang
Berufserfahrung von Cristina Di Bartolo
Bis heute 17 Jahre und 10 Monate, seit Sep. 2006
Linguistic services
Translator, proofreader, interpreter
9 Monate, Jan. 2006 - Sep. 2006
Project manager
TDC Translations.com
6 Monate, Juli 2005 - Dez. 2005
In-house translator
Reinisch España
In-house translation, proofreading and DTP of technical contents.
Ausbildung von Cristina Di Bartolo
11 Monate, Sep. 2009 - Juli 2010
Politics and society - Immigration Management
UPF - Universitat Pompeu Fabra
http://www.upf.edu/postgrau/en/masters/politica/immigracio/presentacio/
11 Monate, Sep. 2004 - Juli 2005
Translation & Localization
IDEC - Universitat Pompeu Fabra - Barcelona
CAT tools (TRADOS, DéjaVu, Transit, Wordfast), dubbing and subtitling, localization, Project Management
5 Jahre und 6 Monate, Okt. 1997 - März 2003
Translation & Interpreting
SSLMIT Università degli Studi di Trieste (Italy)
LB: Italian L1: French L2: Spanish L3: English
Sprachen
Italienisch
Muttersprache
Französisch
Fließend
Englisch
Fließend
Spanisch
Muttersprache
Portugiesisch
Grundlagen
Deutsch
Gut
Griechisch
Grundlagen
Very fluent in Catalan
-