Dr. Cristina Di Bartolo

Selbstständig, Linguistic services, Translator, proofreader, interpreter
Barcellona, Spanien

Fähigkeiten und Kenntnisse

traduzioni
correzioni
italiano
francese
spagnolo
catalano
inglese
sottotitoli
traduzione letteraria
translation services
translation
proofreading
copy editing
traducción
traducciónes
servicios lingüísticos
interprete
interpretación de enlace
simultanea
corrección
francés
español
catalán
català
inglés
subtítulos
traducción literaria
literatura infantil y juvenil
children's books
traducció
castellá
castellano

Werdegang

Berufserfahrung von Cristina Di Bartolo

  • Bis heute 18 Jahre und 11 Monate, seit Sep. 2006

    Linguistic services

    Translator, proofreader, interpreter

  • 9 Monate, Jan. 2006 - Sep. 2006

    Project manager

    TDC Translations.com

  • 6 Monate, Juli 2005 - Dez. 2005

    In-house translator

    Reinisch España

    In-house translation, proofreading and DTP of technical contents.

Ausbildung von Cristina Di Bartolo

  • 11 Monate, Sep. 2009 - Juli 2010

    Politics and society - Immigration Management

    UPF - Universitat Pompeu Fabra

    http://www.upf.edu/postgrau/en/masters/politica/immigracio/presentacio/

  • 11 Monate, Sep. 2004 - Juli 2005

    Translation & Localization

    IDEC - Universitat Pompeu Fabra - Barcelona

    CAT tools (TRADOS, DéjaVu, Transit, Wordfast), dubbing and subtitling, localization, Project Management

  • 5 Jahre und 6 Monate, Okt. 1997 - März 2003

    Translation & Interpreting

    SSLMIT Università degli Studi di Trieste (Italy)

    LB: Italian L1: French L2: Spanish L3: English

Sprachen

  • Italienisch

    Muttersprache

  • Französisch

    Fließend

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Muttersprache

  • Portugiesisch

    Grundlagen

  • Deutsch

    Gut

  • Griechisch

    Grundlagen

  • Very fluent in Catalan

    -

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z