claudia hausen
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von claudia hausen
- Bis heute 15 Jahre und 11 Monate, seit Sep. 2009
Export Manager
Casale Marchese
In dieser Position kümmere ich mich um das Auslandsgeschäft des Weinguts.
- Bis heute
Dolmetscherin / Übersetzerin
Dolmetsch- und Übersetzungsdienst
Übersetzungen für CeramTec AG (Orthopädie De/En-It), IAI Istituto Affari Internazionali (Website, It-En), AEG (Technik, En-De), Micro (Kunst, It-En),... Dolmetschen für verschiedene Weinhersteller, -Importeure oder -Exporteure; das italienische Umweltministerium, Telecom Italia, GTech, Eni,...
- Bis heute
Traduttrice e Interprete
Traduzioni / Interpretariato
Traduzioni per CeramTec AG (Ortopedia Ted/Ing-It), IAI Istituto Affari Internazionali (Sito Internet, It-Ing), AEG (testi tecnici, Ing-Ted), D D'Arte (Arte, It-Ing),... Interpretariato per vari produttori vinicoli, il Ministero dell'Ambiente, Telecom Italia, GTech, Eni,...
- Bis heute
Export Consultant
---
Export Consulting für den toskanischen Winzer Begnardi, www.begnardi.it sowie für den Honighersteller Beeflight, www.beeflight.it
Ausbildung von claudia hausen
- 3 Jahre und 4 Monate, Nov. 1993 - Feb. 1997
Simultandolmetschen
Scuola Superiore Europea, Perugia (Italien)
Sprachen: Deutsch, Englisch, Italienisch
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Spanisch
Fließend
Italienisch
Fließend
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.