Dana Beyer
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Dana Beyer
- Bis heute 14 Jahre, seit Aug. 2011
Übersetzungsmanagerin
euroscript Deutschland
Koordination von Übersetzungsaufträgen, Schnittstelle zwischen Projektmanagement und den Übersetzern
- 1 Jahr und 10 Monate, Okt. 2009 - Juli 2011
Englisch Konversationstutor
Privat
- Auf Anfrage - Privatunterricht - in regelmäßigen Abständen
- 1 Monat, Juni 2010 - Juni 2010
Dolmetscher
Privat
- Deutsch/ Japanisch - auf Anfrage - standesamtliche Trauung - zwischen einem Japaner und einer Deutschen
- 1 Monat, Sep. 2009 - Sep. 2009
Telefoninterviewer
infas Institut für Angewandte Sozialwissenschaften
- Interviewsprache : Japanisch - Auftragsstudie des Europäischen Patentamtes - eigenständige Übersetzung des deutschen Fragebogens in die japanische Sprache - Angedachte Studienzeit konnte von fünf auf zwei einhalb Wochen reduziert werden
- 2 Monate, Aug. 2009 - Sep. 2009
Restaurantfachkraft
Kamijo
- erhielt Wissen zu japanischem Essen und zur japanischen Esskultur
- 4 Monate, Aug. 2006 - Nov. 2006
Dolmetscher
Industrie- und Handelskammer zu Köln
- Deutsch/ Japanisch - Deutsch/ Englisch - Auf Anfrage - Bei der Gaststättenunterweisung für ausländische Restaurantbesitzer
- 1 Monat, Feb. 2006 - Feb. 2006
Übersetzer
"Berliner Liedertafel"
- Deutsch/ Japanisch - Auf Anfrage - Schriftwechsel mit der "Tokyo Liedertafel"
- 1 Monat, Juni 2003 - Juni 2003
Dolmetscher
"Berliner Liedertafel"
- Japanisch/ Deutsch & Deutsch/Japanisch - Auf Anfrage - offizieller Besuch der "Tokyo Liedertafel" in Berlin - Kultureller Austausch
- 1 Monat, Apr. 2003 - Apr. 2003
Dolmetscher
Privat
- Japanisch/ Deutsch & Deutsch/ Japanisch - auf Anfrage - Privatveranstaltung - Dolmetschen
Ausbildung von Dana Beyer
- 1 Jahr und 1 Monat, Okt. 2007 - Okt. 2008
Japanisch
University of Shizuoka
- Kulturaustausch - Japanisch - Strafrecht auf Japanisch
- Bis heute
Übersetzungswissenschaften Japanisch-Englisch
University of Bonn
Strafrecht
Sprachen
Englisch
Fließend
Japanisch
Fließend
Deutsch
Muttersprache
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.