Daniel Pestka

Angestellt, Localization Engineer Advanced, Siemens Industry Software GmbH
Hamburg, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Lokalisierung und Übersetzung
Sprachwissenschaften
Produktlebenszyklus
Python
Anglistik
Sinologie
PowerShell
l10n
i18n
Cloud Computing
Generative AI
Prompt Engineering
Automatisierung
Large Language Models
Machine Learning
Microsoft Power Automate
Batch Scripting
Autohotkey

Werdegang

Berufserfahrung von Daniel Pestka

  • Bis heute 7 Jahre und 4 Monate, seit März 2018

    Localization Engineer Advanced

    Siemens Industry Software GmbH
  • 2 Jahre und 1 Monat, Feb. 2016 - Feb. 2018

    Localization Engineer

    Siemens Industry Software GmbH
  • 8 Jahre und 4 Monate, Okt. 2007 - Jan. 2016

    Translator English - German

    Nintendo of Europe GmbH

    Produktlokalisierung

  • 7 Monate, März 2007 - Sep. 2007

    Übersetzer, Sprachen- und EDV-Trainer

    Freiberufler

  • 7 Monate, Aug. 2006 - Feb. 2007

    Personalreferent

    F+U Fachakademie für Dolmetschen und Übersetzen Göttingen

  • 1 Jahr und 2 Monate, Jan. 2006 - Feb. 2007

    Dozent für Chinesisch und Englisch

    F+U Fachakademie für Dolmetschen und Übersetzen Göttingen

  • 2 Jahre und 5 Monate, Mai 2002 - Sep. 2004

    Netzwerk- und Systemadministrator, Bibliotheksbeauftragter

    Ostasiatisches Seminar der Universität Göttingen

  • 2 Jahre und 6 Monate, Feb. 2000 - Juli 2002

    Freiberuflicher Autor

    IDG Entertainment (Gamestar)

  • 1 Jahr und 7 Monate, Jan. 2000 - Juli 2001

    Studentische Hilfskraft

    Ostasiatisches Seminar der Universität Göttingen

  • 1 Jahr und 9 Monate, Juni 1998 - Feb. 2000

    Verkäufer

    Vico Multimedia Göttingen

Ausbildung von Daniel Pestka

  • 6 Monate, Aug. 2001 - Jan. 2002

    Moderne chinesische Umgangssprache

    People's University of Beijing (Renmin Daxue)

  • Sinologie / Englische Philologie

    Georg-August-Universität Göttingen

    Linguistik, linguistische Datenverarbeitung, Hypertext, Shumianyu, Erschließung chinesischer Datenbanken

Sprachen

  • Deutsch

    -

  • Englisch

    -

  • Chinesisch

    -

  • Französisch

    -

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z