Katja Streit
Suchst Du eine andere Katja Streit?
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Katja Streit
- Current 2 years, since Jun 2024
Verwaltungsmitarbeiterin
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Studierendensekretariat am ZEGK - Institut für Europäische Kunstgeschichte (IEK)
- Current 6 years and 7 months, since Nov 2019
Übersetzerin und Lektorin
Englisch, Tschechisch, Russisch > Deutsch
Übersetzungen aus dem Englischen, Tschechischen und Russischen ins Deutsche. Korrektorat und Lektorat deutschsprachiger Texte. Spezialgebiete: Kirche und Theologie, Sozialwesen, Entwicklungshilfe, Geisteswissenschaften, Medien- und Öffentlichkeitsarbeit
- 3 months, Sep 2023 - Nov 2023
Fachkraft Projektadministration
evaplan GmbH am Universitätsklinikum Heidelberg
- 13 years and 10 months, Nov 2005 - Aug 2019Die Heilsarmee in Deutschland KdöR
Übersetzerin und Sachbearbeiterin Redaktion
Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche, Lektorat und Korrekturlesen, Korrespondenz, Recherche und Verfassen von Artikeln
- 8 months, May 2005 - Dec 2005
Nebenberufliche Auftragsarbeiten
Licht im Osten e. V.
Übersetzung zweier Bücher mit Lebenserinnerungen aus dem Russischen bzw. Tschechischen ins Deutsche
- 2 years and 10 months, Sep 2000 - Jun 2003
Übersetzerin
Titelbild Subtitling and Translation GmbH
Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche, Lektorat und Korrekturlesen, Terminologie, Homepageverwaltung, Dokumentation
Ausbildung von Katja Streit
- 1 year and 11 months, Sep 2003 - Jul 2005
Fachschule für Gemeindepädagogik und Mission
Theologisches Seminar Adelshofen (TSA)
- 5 years and 10 months, Oct 1993 - Jul 1999
Slawistik und Anglistik
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Slavische Philologie (Russisch und Tschechisch, Sprachwissenschaft), Englische Philologie (Sprach- und Literaturwissenschaft)
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
Czech
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Russian
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
French
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.