Daniela Klier

Abschluss: Bachelor of Arts, LMU München
Zürich, Switzerland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Engagement
Sprachsicherheit
Erfahrung als freie Gutachterin
vielseitige Interessensgebiete
gute Fremdsprachenkenntnisse
Teamfähigkeit
Kommunikationsstärke
Zielstrebigkeit
Übersetzungen
Professionelle Textbearbeitung
Lektorat und Redaktion
Korrektorat von Texten
Bewertung
Textverarbeitung
Englische Sprache
Italienische Sprache
Italienische Sprach- und Literaturwissenschaft
Begeisterungsfähigkeit
Flexibilität

Werdegang

Berufserfahrung von Daniela Klier

  • Current 4 years and 5 months, since Jan 2022

    Content Editor

    Lyreco Switzerland AG
  • Current 14 years and 4 months, since Feb 2012

    Freie Gutachterin

    dtv - Deutscher Taschenbuch Verlag

    Manuskriptprüfung, -bewertung und Textbearbeitung

  • 2 years and 9 months, Apr 2019 - Dec 2021

    Produktmanagerin / Lektorat

    Schulthess Juristische Medien AG
  • 6 months, Jun 2018 - Nov 2018

    Lektorat

    Orell Füssli Verlag AG

    Lektorat Sachbuch

  • 11 months, Feb 2017 - Dec 2017

    Editing Projectmanager

    inlingua International AG

  • 2 years and 2 months, Sep 2014 - Oct 2016

    Lektorat / Werkstudentin

    Verlag C.H. Beck / Vahlen Verlag

    Werkstudentin im Lektorat

  • 2 years and 11 months, Oct 2011 - Aug 2014

    Lektorat / Werkstudentin

    Verlagsgruppe Droemer Knaur GmbH & Co. KG

  • 1 year and 11 months, Sep 2009 - Jul 2011

    Ausbildung zur Medienkauffrau Digital und Print

    Verlagsgruppe Droemer Knaur GmbH & Co. KG

Ausbildung von Daniela Klier

  • 11 months, Oct 2015 - Aug 2016

    Master Literarisches Übersetzen

    LMU München

    Moderner Buchmarkt, Textarbeit, Redaktion & Lektorat, professionelle Übersetzung (Schwerpunkt Italienisch)

  • 2 years and 10 months, Oct 2011 - Jul 2014

    Buchwissenschaft

    LMU München

    BWL, Fremdsprachen und Verlagswesen

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

  • Italian

    C1 (Fließend)

  • French

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • Polish

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • Swedish

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • Arabic

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z