Daniela Terrée
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Daniela Terrée
- Bis heute 16 Jahre und 9 Monate, seit Aug. 2009
Secondary school teacher/Gymnasiallehrerin für Englisch und Italienisch
Friedrich-Spee-Gymnasium Trier
- 2 Jahre und 2 Monate, Juli 2007 - Aug. 2009
Germany - Project Manager
SDL Multilingual Services Ltd.
- 5 Monate, Feb. 2007 - Juni 2007
The Netherlands - Project Manager
iSP/Translations.com
- 1 Jahr und 11 Monate, März 2005 - Jan. 2007
Spain - linguist/translation lead - software localisation
Computer Associates
- 5 Monate, Sep. 2004 - Jan. 2005
Spain - translator
Alpha CRC Ltd.
- 4 Jahre, Jan. 2000 - Dez. 2003
Germany - translator and interpreter
Frankfurt Trade Fair
- 1 Jahr und 3 Monate, März 1998 - Mai 1999
UK - Export Coordinator
Designers Guild Ltd.
- 1 Jahr, März 1997 - Feb. 1998
UK - marketing and sales
Granton/Cobra Advirtising
Ausbildung von Daniela Terrée
- 4 Monate, Juni 2003 - Sep. 2003
Spanish advanced level (DELE Superior)
Spain - Escuela Oficial de Idiomas Barcelona
- 9 Monate, Sep. 2002 - Mai 2003
Translation, Cultural Marketing
Italy - Università degli Studi di Siena
- 5 Jahre, Okt. 1999 - Sep. 2004
Applied linguistics and cultural studies, translation / Übersetzen
Germany - Johannes Gutenberg University of Mainz
IT translation/localisation, for English, French, Spanish, Italian to German Diplom-Übersetzerin
Sprachen
Deutsch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Englisch
C1 (Fließend)
Spanisch
C1 (Fließend)
Französisch
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Italienisch
C1 (Fließend)
Catalan basic knowledge
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.