Kristina Jelobinskaia

ist verfügbar. ✅

Freiberuflich, Beeidigte Dipl.-Übersetzerin (OLG Hamm), Dipl.-Übersetzerin Kristina Jelobinskaia

Abschluss: Diplom, Fachhochschule Köln

Bochum, Germany

About me

Als Vertriebsexpertin im internationalen Handel und freiberufliche Dipl.-Übersetzerin/Dolmetscherin für die Sprachen Russisch, Englisch, Französisch und Deutsch, haben Sie einen All-Rounder mit interkultureller Kompetenz und eine zuverlässige Expertin an Ihrer Seite!

Skills

Übersetzen
Dolmetschen
Customer-Relationship-Management
EDV-Kenntnisse
SAP
MS Outlook
Word
Excel
Englisch
Russisch
Deutsch
FranzösischWirtschaft
Technik
Recht
Website
Assistenz
Sachbearbeiter
Design
Medien
Bekleidung
Schuhe
Verkauf
Projektarbeit
Auftragsabwicklung
Wirtschaft
Kundenbetreuung
Kundenservice
Management
Support
Lektorat
Korrekturlesen
Logistik
Mode
MS Office
Konferenzdolmetschen
Simultandolmetschen
Fremdsprache
Übersetzen und Dolmetschen
Exportabwicklung
Konsekutivdolmetschen
Textverarbeitung
import
Beeidigte Übersetzerin/Dolmetscherin
Beglaubigung
Customer Relations
urkundenübersetzungen
Online Marketing
Erfahrung
Interkulturelle Kompetenz

Timeline

Professional experience for Kristina Jelobinskaia

  • Current 6 months, since May 2023

    Dolmetscherin

    Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
  • Current 9 months, since Feb 2023

    Redaktionsassistentin

    Deutsche Gesellschaft für Osteuropakunde e. V.

  • Current 17 years and 4 months, since Jul 2006

    Beeidigte Dipl.-Übersetzerin (OLG Hamm)

    Dipl.-Übersetzerin Kristina Jelobinskaia

    Wirtschaft, Technik, Recht, Marketing, Kommunikation, Fashion etc.

  • 8 years, Apr 2015 - Mar 2023

    Export Sales Assistant

    Carl Bechem GmbH

    Exportabwicklung, Vertriebsinnendienst, Logistik, Customer Care, Sachbearbeitung, Asien, Westeuropa, Osteuropa

  • 2 years and 2 months, Feb 2013 - Mar 2015

    Translator / Project Assistant

    E.ON Technologies GmbH

    Übersetzung technischer Projektdokumentation EN, RU, DE

  • 4 years and 6 months, Jul 2008 - Dec 2012

    Vertriebsassistentin

    Marubeni Europe plc

    Key Account Management, Auftragsabwicklung, Import-Export (Japan-Europa), vorbereitende Buchhaltung, Übersetzungen, Marketingsupport, Logisitkkoordination, Auftragsmanagement, Lagermanagement

  • 2 years and 3 months, Apr 2006 - Jun 2008

    Key Account/Assistant Sales Manager

    HSM Schuhmarketing GmbH

    Schuhgroßhandel, Key Account Management, Ausmusterungen, Auftragsabwicklung, Import, Disposition, Beschaffung

Educational background for Kristina Jelobinskaia

  • 4 years and 11 months, Sep 2001 - Jul 2006

    Übersetzen/Dolmetschen/Kommunikationswissenschaften

    Fachhochschule Köln

    Dipl.-Übersetzerin für Englisch und Französisch (allg. Sprache, Wirtschaft, Technik, Recht)

Languages

  • German

    Fluent

  • English

    Fluent

  • Russian

    First language

  • French

    Intermediate

  • Turkish

    Basic

Wants

internationales Umfeld
Vertrieb/Handel
Einkauf/Verkauf
Projektarbeit
Fremdsprachenjob
Backoffice
Übersetzungsaufträge
Produktmanagement

Interests

Sport
Singen
Tanzen
Gitarre spielen
Heimwerken

Browse over 20 million XING members