Daria Magdalena Klüver

ist offen für Projekte. 🔎

Angestellt, Technical Writer, ePages GmbH
Hamburg, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Zuverlässigkeit
Sorgfalt
schnelle Auffassungsgabe
MS Office
Quark XPress
Teamgeist
selbstständiges Arbeiten
Genauigkeit
Hilfsbereitschaft
interkulturelle Kompetenz
Offenheit
Flexibilität
Mehrsprachigkeit
Auslandserfahrung
Zielstrebigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Transit
SDL Trados
Polnische Sprache

Werdegang

Berufserfahrung von Daria Magdalena Klüver

  • Current 3 years and 11 months, since Jul 2022

    Technical Writer

    ePages GmbH
  • 4 years and 4 months, Mar 2018 - Jun 2022

    Technische Redakteurin

    DS Produkte GmbH

  • 6 years, Apr 2012 - Mar 2018

    Freiberufliche Übersetzerin/Lektorin

    Diverse Auftraggeber

  • 2 years, Mar 2016 - Feb 2018

    Volontärin Bereich Technische Redaktion

    DS Produkte GmbH

  • 3 months, Oct 2015 - Dec 2015

    Junior Project Consultant

    Easytrans24.com
  • 1 year and 3 months, Jun 2014 - Aug 2015

    Freelancer - Support der Redakteure und Übersetzungsmanager

    Tchibo

    Unterstützung der Übersetzungsmanager, Lektorate, Layouten, redaktionelle Arbeiten, Unterstützung der Illustratoren

  • 2 months, May 2015 - Jun 2015

    Unterstützung der Presseabteilung

    ppi Media GmbH

  • 6 months, May 2013 - Oct 2013

    Translation Project Manager

    Tchibo

  • 1 year, Apr 2012 - Mar 2013

    Freiberufliche Übersetzerin

    Trendwatching

    Übersetzung unterschiedlicher Inhalte, in erster Linie der Trend Reports, aus dem Englischen ins Deutsche

Ausbildung von Daria Magdalena Klüver

  • 3 years and 6 months, Oct 2011 - Mar 2015

    Kultur - Sprache - Medien

    Universität Flensburg

  • 4 years and 3 months, Oct 2006 - Dec 2010

    Translation

    Johannes Gutenberg-Universität Mainz

    Polnisch und Englisch

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • Polish

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

  • Spanish

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • French

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z