David Benotmane

Entwerfe und implementiere KI-gestützte Lösungen, die Geschäftsprozesse automatisieren, Daten intelligent nutzbar machen und nachhaltigen Mehrwert schaffen. Spezialisiert auf skalierbare Architekturen für Machine Learning, Computer Vision und Business Intelligence – von der Idee bis zum produktiven Einsatz. Brücke zwischen Business Intelligence, Data Driven Management, Prozessmanagement, Data Science, UI/UX Design und Engineering.

• Einführung MTPE • Entwicklung Kundenportal beglaubigte Übersetzungen • Einführung neue Lokalisierungsdiensten und Sprachtechnologien • Implementierung von Low-Code-Middleware-Workflows und IT-Lösungen zur Effizienzssteigerung • Prozess- und Stammdatenmanagement • Einführung von BI • Language Technology und Prompt Engineering • Wissensmanagement und Einführung von dialogfähigen Chatbots mit GenAI und LLM

Dolmetscher DE-FR: - Konferenzdolmetscher - Verhandlungsdolmetscher‎ - Simultandolmetscher‎ - Konsekutivdolmetscher‎ Bereiche: - Einzelhandel und Grosshandel - Lebensmittelindustrie - Logisitik - Ökologie, Issue Management, Nachhaltigkeit - Marketing - Total Store, Merchandising - Rechtswesen - Finanzen - Möbelgeschäft - Haushalt- und Unterhaltungselektronik - Sportgeschäft - Hobby und garten - Fachausbildung - Kultur

Leitung von Innovationsprojekten in der Sprachtechnologie: Einführung von MTPE, Multimedia-Lokalisierung, GenAI-Chatbots und Business Intelligence. Entwicklung von Kundenportalen, Low-Code-Middleware Workflows und KI-gestützten Lösungen. Analyse und Optimierung von Prozessen, technische Kundenberatung, Aufbau von Kompetenzzentren, Anwenderschulungen sowie enge Abstimmung mit IT, Engineering und Management.

Leitung des Teams Language Technology mit Verantwortung für Qualitätssicherung, strategische Ausrichtung und Prozessoptimierung. Schnittstelle zur Geschäftsführung und zu Fachbereichen bei sprachtechnologischen Themen. Entwicklung neuer Services, Einführung branchenspezifischer Tools, Kundenberatung sowie gezielte Förderung und Weiterentwicklung der Mitarbeitenden im Bereich Sprachtechnologie.

Verantwortlich für die technische Umsetzung und Weiterentwicklung von Sprachtechnologien, inklusive Anforderungsmanagement, Workflow-Optimierung und Systemintegration. Betreuung interner Nutzer, Marktbeobachtung sowie Evaluierung neuer Tools und Medien. Analyse des Kundenportfolios zur Identifikation von Potenzialen und Maßnahmen zur Geschäftsausweitung mit Bestandskunden.

Verantwortlich für Sprachtechnologie-Strategie, Qualitätsmanagement und Entwicklung des Translation Quality Management Systems myproof. Gestaltung von Sprachdienstleistungsprozessen, technische Vertriebsberatung und Schnittstellenspezifikationen. Organisation des LQAS, Administration von CRM- und TBMS-Systemen sowie Speaker auf internationalen Fachmessen wie LocWorld, tekom und LQAS.

Leiter Übersetzungsdienst Migros

Instore Communication und Broadcastingsoftware für DOOHM - 5 Pilot-Filialen im Rahmen des Projekts Migros Ladenkonzept 2010

Erstellung von Newsletters für 30 Länder in 13 Sprachen mit Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop und Acrobat für die 10 abgedeckten Branchen von Mettler-Toledo

Korrekturlesen von Kundenmanuskripten und Neusatz in Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch Redaktion von Claims auf Französisch

Sprachkursen Französisch, Stufen A1 bis C2 Firmenkurse Französisch, Stufen A1 bis C2 Diplomkurse Französisch, Stufen A1 bis C2 (DELF, DALF, Alliance Française, Alliance Française Supérieure) Prüfungsexperte Französisch (DELF, DALF, Alliance Française, Alliance Française Supérieure)

Lektorat auf Französisch von Grundwerken, Aktualisierungen und Newslettern Gestaltung mit Adobe FrameMaker von Grundwerken, Aktualisierungen und Newslettern

Marktforschung für belgische Unternehmen in Französisch, Deutsch und Englisch Erstellung von Datenbanken Verhandlungen mit Schweizer Unternehmen

Marktforschung für belgische Unternehmen in Französisch, Deutsch und Englisch Erstellung von Datenbanken Verhandlungen mit Schweizer Unternehmen

Sprachkursen Französisch, Stufen A1 bis C2 Diplomkurse Französisch, Stufen A1 bis C2 (DELF, DALF, Alliance Française, Alliance Française Supérieure)

Sprachkursen Französisch, Stufen A1 bis C2 Diplomkurse Französisch, Stufen A1 bis C2 (DELF, DALF, Alliance Française, Alliance Française Supérieure)

Internationales Recht, Betriebswirtschaft, Politologie, Ecologie, Econometrie, Geschichte, Sozialwissenschaft, Finanzen

Geografie, Journalismus und Ethnografie