Dieu-Van Ho-Schmiegelt
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Dieu-Van Ho-Schmiegelt
- Bis heute 17 Jahre und 4 Monate, seit Feb. 2008
Research und Assistentin
AM alpha KVG, München, Deutschland
Verantwortung / Unterstützung bei / von: - An- und Verkaufsvorlagen, Archivieren - Market Research und Präsentation - Übersetzung von Dokumenten - Firmenveranstaltungen - Planung, Koordination und Organisieren von Terminen und Besprechungen - Persönliche Betreuung und Bewirtung von Geschäftspartnern - Planung, Organisation und Abrechnung von Geschäftsreisen - Kommunikation, Allgemeines Office Management
- 6 Monate, Apr. 2007 - Sep. 2007
PR-Beraterin
Petrosetco (NOKIA) Distribution, Ho-Chi-Minh Stadt, Vietnam
Organisation von Presskonferenzen, Medien-Roundtables landesweit * Redigieren von Pressetexten, Auswertung von Medien * Leitung verschiedener PR-Projekten (Branding Petrosetco (Nokia) in Vietnam, Schule für arme Kinder)
- 6 Monate, Okt. 2006 - März 2007
Dolmetscherin, Übersetzerin und Assistentin
Praxis Dr. med. Klaus Löblein, München, Deutschland
Dolmetschen und übersetzen Deutsch-Vietnamesisch und Vietnamesisch-Deutsch; Empfangstätigkeit, Postbearbeitung, Bestellung von Praxismaterial
- 4 Monate, Apr. 2006 - Juli 2006
Kursleiterin
Asien-Afrika-Institut, Universität Hamburg, Hamburg, , Deutschland
Durchführung eines Lektürekurses * Persönliche Betreuung der Studierenden * Vorbereitung und Durchführung der Hamburger Vietnamtage
- 2 Jahre und 1 Monat, Dez. 2000 - Dez. 2002
Chefredakteurin, Admin
Webtretho.com, Ho-Chi-Minh Stadt, Vietnam
Gründung Webtretho.com inhaltlich * Recruiting Mitarbeiter und Freelancer für die Redaktion * Mitarbeiterführung und Leitung der Redaktion * Koordination mit anderen Abteilungen, v. A. Sales, Technik, Design
- 2 Jahre und 9 Monate, März 1998 - Nov. 2000
Journalistin und Redakteurin
Burda Verlag, Women's World Magazin, Ho Chi Minh Stadt, Vietnam
* Beschaffung und Erstellung schriftlicher Informationen für Coverstory in den Bereichen Medizin, Mutter&Kind, und Witze der Woman's World Magazin (Thế Giới Phụ Nữ) * Verantwortung (Text und Bild) sowie Recruiting Freelancer (Experten, Reporters und Ärzte) für die oben genannten Bereiche.
Ausbildung von Dieu-Van Ho-Schmiegelt
- 10 Jahre und 10 Monate, Okt. 2008 - Juli 2019
Komparatistik (Allgemeine und Vergleichende Literatur) Germanistik, Linguistik.
Ludwig-Maximilians-Universität München , Deutschland
Schwerpunkt: Übersetzung, Kultur, Kulturelle Unterschiede, Exilliteratur, Masterarbeit: Literatur als Medium der Akkulturation, am Beispiel Vo Phiens.
- 4 Jahre, März 2003 - Feb. 2007
Komparatistik (Allgemeine und Vergleichende Literatur), Linguistik
Ludwig-Maximilians-Universität München , Deutschland
Übersetzung, Rezeption. Bachelorarbeit: Die Rezeption Herman Hesses in Vietnam
- 4 Jahre und 4 Monate, Sep. 1993 - Dez. 1997
Vietnamesische Literatur und Linguistik
Pädagogische Universität Ho Chi Minh Stadt , Vietnam
Vietnamesische Literatur, Linguistik, Pädagogische Methode für Lehrer im Bereich Literatur und Sprache im Gymnasium.
Sprachen
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Vietnamesisch Muttersprache
-
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.